Текст и перевод песни 伍佰 - 樹枝孤鳥

樹枝孤鳥

愛人妳是在佗位 無留著批信 無留半個字
啊 愛人無見妳的面 親像風在透 親像針在偎

為何 堂堂男兒 無路用 心肝全碎 太倔強
欺騙著我著呢熊 癡情花啊

愛人妳是去佗位 無代念我情 無代念我意
啊 愛人想妳的香味 望妳快回頭 轉來阮身邊

為何 堂堂男兒 無路用 心肝全碎 太倔強
欺騙著我著呢熊 癡情花啊

愛人妳哪這酷刑 無采我在撞 心情隴未清
啊 我無法度瘋瘋活下去 無妳我會空 無妳我會死

為何 堂堂男兒 無路用 心肝全碎 太倔強
戲弄著我著呢熊 憨憨轉啊

樹枝孤鳥 樹枝孤鳥
樹枝孤鳥 樹枝孤鳥
偷偷在哭
堂堂男兒 心肝全碎 欺騙著我 癡情花啊

我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生
我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生
我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生...

Lonely Bird on a Branch

My love, where are you? You left no letter, not even a single word.
Oh, my love, I miss your face so much. It's like the wind blowing through me, like needles pricking me.

Why is it that a strong man like me feels so helpless? My heart is broken, my pride is shattered.
You deceived me, my love. You are a heartless flower.

My love, why have you left me? You don't care about my feelings, my thoughts.
Oh, my love, I crave your scent. I beg you to come back to me.

Why is it that a strong man like me feels so helpless? My heart is broken, my pride is shattered.
You deceived me, my love. You are a heartless flower.

My love, how can you be so cruel? You leave me alone and broken, my mind in turmoil.
Oh, I can't go on living like this. Without you, I'll be empty. Without you, I'll die.

Why is it that a strong man like me feels so helpless? My heart is broken, my pride is shattered.
You toy with me, my love. You lead me on, only to break my heart.

A lonely bird on a branch, a lonely bird.
A lonely bird on a branch, a lonely bird.
Crying in secret.
A strong man with a broken heart, deceived by a heartless flower.

Why do I feel this way? Why do I feel this way? Why do I feel this way? Why do I feel this way?
Why do I feel this way? Why do I feel this way? Why do I feel this way? Why do I feel this way?
Why do I feel this way? Why do I feel this way? Why do I feel this way? Why do I feel this way...