Текст и перевод песни 伍佰 - 樹枝孤鳥

樹枝孤鳥

愛人妳是在佗位 無留著批信 無留半個字
啊 愛人無見妳的面 親像風在透 親像針在偎

為何 堂堂男兒 無路用 心肝全碎 太倔強
欺騙著我著呢熊 癡情花啊

愛人妳是去佗位 無代念我情 無代念我意
啊 愛人想妳的香味 望妳快回頭 轉來阮身邊

為何 堂堂男兒 無路用 心肝全碎 太倔強
欺騙著我著呢熊 癡情花啊

愛人妳哪這酷刑 無采我在撞 心情隴未清
啊 我無法度瘋瘋活下去 無妳我會空 無妳我會死

為何 堂堂男兒 無路用 心肝全碎 太倔強
戲弄著我著呢熊 憨憨轉啊

樹枝孤鳥 樹枝孤鳥
樹枝孤鳥 樹枝孤鳥
偷偷在哭
堂堂男兒 心肝全碎 欺騙著我 癡情花啊

我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生
我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生
我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生 我哪會安呢生...

Одинокая птица на ветке

Любимая, где ты? Не оставила письма, ни слова...
Ах, любимая, не вижу твоего лица, словно ветер сквозь меня, словно игла колет.

Почему я, настоящий мужчина, такой бесполезный? Сердце разбито, слишком упрямый.
Обманываешь меня так жестоко, цветок моей любви.

Любимая, куда ты ушла? Не помнишь моих чувств, не помнишь моей любви.
Ах, любимая, скучаю по твоему аромату, молю, вернись скорее, вернись ко мне.

Почему я, настоящий мужчина, такой бесполезный? Сердце разбито, слишком упрямый.
Обманываешь меня так жестоко, цветок моей любви.

Любимая, зачем эта мука? Не нужно меня испытывать, мои чувства все еще неясны.
Ах, я не могу жить как безумный без тебя, без тебя я пустой, без тебя я умру.

Почему я, настоящий мужчина, такой бесполезный? Сердце разбито, слишком упрямый.
Играешь со мной так жестоко, глупо кружась.

Одинокая птица на ветке, одинокая птица на ветке.
Одинокая птица на ветке, одинокая птица на ветке.
Тайком плачет.
Настоящий мужчина, сердце разбито, обманываешь меня, цветок моей любви.

Как же мне так жить? Как же мне так жить? Как же мне так жить? Как же мне так жить?
Как же мне так жить? Как же мне так жить? Как же мне так жить? Как же мне так жить?
Как же мне так жить? Как же мне так жить? Как же мне так жить? Как же мне так жить?...