Текст и перевод песни 伍佰 - 清風吹目墘 - “透南風” Live

清風吹目墘 - “透南風” Live

清風吹焦淚面墘
落葉猶有葉香味
返厝的渡鳥啾啾啼
揣來揣去揣無伊

人生總有離別時
應該快樂等團圓
將你 佇我 心底 藏起
徐徐的清風吹目墘

上媠散步黃昏時
花謝嘛有花香味
返厝的蜜蜂無張持
踅來踅去揣無伊

人生總有離別時
點點滴滴滿心脾
將你 佇我 心底 藏起
徐徐的清風吹目墘

下晡無人鐵路邊
也有田土的氣味
草仔發甲滿滿是
我也快步向前去

人生總有離別時
深深數念無枉費
將你 佇我 心底 藏起
徐徐的清風吹目墘

大樹遮著半爿天
自由自在免提醒
走傱毋捌來懷疑
我也會來綴著你

人生總有離別時
無底的愛上可貴
將你 佇我 心底 藏起
徐徐的清風吹目墘

徐徐的清風吹目墘

Une douce brise souffle sur le bord de mes yeux - "Vent du Sud" en direct

Une douce brise souffle sur le bord de mes yeux
Les feuilles tombées ont encore l'odeur des feuilles
Les oiseaux de passage qui rentrent chez eux chantent
Je cherche, je cherche, mais je ne te trouve pas

Dans la vie, il y a toujours des moments d'adieu
Il faut être heureux d'attendre les retrouvailles
Je te garde, dans mon cœur, cachée
Une douce brise souffle sur le bord de mes yeux

La plus belle promenade est au crépuscule
Les fleurs fanées ont encore l'odeur des fleurs
Les abeilles qui rentrent chez elles n'ont pas de hâte
Je tourne, je tourne, mais je ne te trouve pas

Dans la vie, il y a toujours des moments d'adieu
Chaque instant, chaque souvenir remplit mon cœur
Je te garde, dans mon cœur, cachée
Une douce brise souffle sur le bord de mes yeux

L'après-midi, il n'y a personne au bord de la voie ferrée
Il y a encore l'odeur de la terre
L'herbe pousse, elle est pleine
Je vais aussi vite de l'avant

Dans la vie, il y a toujours des moments d'adieu
Je me souviens profondément, ce n'est pas en vain
Je te garde, dans mon cœur, cachée
Une douce brise souffle sur le bord de mes yeux

Les grands arbres cachent une moitié du ciel
Libre et indépendant, pas besoin de rappels
Je marche, je marche, sans douter
Je vais aussi te suivre

Dans la vie, il y a toujours des moments d'adieu
L'amour sans limites est précieux
Je te garde, dans mon cœur, cachée
Une douce brise souffle sur le bord de mes yeux

Une douce brise souffle sur le bord de mes yeux