熱淚暗班車 - “透南風” Live - 伍佰 перевод на немецкий

熱淚暗班車 - “透南風” Live

心頭掠定毋通擱延遲
烏龍仔大聲叫阮緊入去
天星攏予烏雲閘咧
內底那會遮濟人

大包小包是不舍的留戀
滿面笑容是毋甘的暗崁
頻頻擛手跤步變浮浮
煞毋敢越頭

滿滿的車廂載著希望
人人的表情攏總空空
我的嚨喉這時煞滇
我擠佇這臺 熱淚的暗班車

嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯

田岸一棱一棱飛去
路燈一支一支飛去
溪水一逝一逝飛去
田莊一莊一莊飛去

外口攏予黑色包圍
我幹焦看到窗仔的家己
到底進前是真正欲返去
或是這馬才是真正欲返去

嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯

新魂舊體貼胸前 我有兩種型
燒燒鹹鹹滴胸前 我有兩種型
新魂舊體貼胸前 我有兩種型
燒燒鹹鹹滴胸前 我有兩種型

嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯
嗚 暗班車
嗚 熱淚的暗班車

Tränenreicher Nachtzug - „Tàu-lâm-hong“ Live

Mein Herz ist entschlossen, zögere nicht länger.
Der Schaffner ruft laut, ich soll schnell einsteigen.
Die Sterne sind alle von dunklen Wolken verdeckt.
Warum sind hier drinnen so viele Leute?

Große Taschen, kleine Taschen sind widerstrebende Erinnerungen.
Ein Lächeln im Gesicht verbirgt die Wehmut.
Immer wieder winkende Hände, die Schritte werden unsicher.
Plötzlich wage ich es nicht, mich umzudrehen.

Der volle Waggon trägt Hoffnung.
Die Gesichtsausdrücke aller sind leer.
Mein Hals schnürt sich in diesem Moment zu.
Ich dränge mich in diesen tränenreichen Nachtzug.

Oh, tränenreicher Nachtzug.
Oh, schaue hinaus, sehe zwei Spiegelbilder.
Oh, salziger Nachtzug.
Oh, die elektrischen Lichter scheinen so hell.

Feldraine fliegen vorbei, einer nach dem anderen.
Straßenlaternen fliegen vorbei, eine nach der anderen.
Bäche fliegen vorbei, einer nach dem anderen.
Dörfer fliegen vorbei, eines nach dem anderen.

Draußen ist alles von Schwärze umgeben.
Ich sehe nur mich selbst im Fenster.
Ist die Weiterfahrt die eigentliche Rückkehr,
oder ist erst dieser Moment die eigentliche Rückkehr?

Oh, tränenreicher Nachtzug.
Oh, schaue hinaus, sehe zwei Spiegelbilder.
Oh, salziger Nachtzug.
Oh, die elektrischen Lichter scheinen so hell.

Neue Seele, alter Körper an der Brust; Ich habe zwei Gestalten.
Heiß und salzig tropft es auf die Brust; Ich habe zwei Gestalten.
Neue Seele, alter Körper an der Brust; Ich habe zwei Gestalten.
Heiß und salzig tropft es auf die Brust; Ich habe zwei Gestalten.

Oh, tränenreicher Nachtzug.
Oh, schaue hinaus, sehe zwei Spiegelbilder.
Oh, salziger Nachtzug.
Oh, die elektrischen Lichter scheinen so hell.
Oh, Nachtzug.
Oh, tränenreicher Nachtzug.