Текст и перевод песни 伍佰 - 熱淚暗班車 - “透南風” Live

熱淚暗班車 - “透南風” Live

心頭掠定毋通擱延遲
烏龍仔大聲叫阮緊入去
天星攏予烏雲閘咧
內底那會遮濟人

大包小包是不舍的留戀
滿面笑容是毋甘的暗崁
頻頻擛手跤步變浮浮
煞毋敢越頭

滿滿的車廂載著希望
人人的表情攏總空空
我的嚨喉這時煞滇
我擠佇這臺 熱淚的暗班車

嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯

田岸一棱一棱飛去
路燈一支一支飛去
溪水一逝一逝飛去
田莊一莊一莊飛去

外口攏予黑色包圍
我幹焦看到窗仔的家己
到底進前是真正欲返去
或是這馬才是真正欲返去

嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯

新魂舊體貼胸前 我有兩種型
燒燒鹹鹹滴胸前 我有兩種型
新魂舊體貼胸前 我有兩種型
燒燒鹹鹹滴胸前 我有兩種型

嗚 熱淚的暗班車
嗚 看出去兩個影
嗚 鹹鹹的暗班車
嗚 電火那光顯顯
嗚 暗班車
嗚 熱淚的暗班車

Larmes chaudes sur le train de nuit - "Vent du sud" Live

Mon cœur est rempli d'une détermination à ne plus attendre
Le sifflet du train crie, me poussant à monter à bord
Les étoiles sont cachées par des nuages noirs
Et il y a tellement de gens à l'intérieur

Je porte des sacs lourds, remplis de souvenirs que je n'arrive pas à oublier
Mon visage est éclairé par un sourire amer
Je tends la main à chaque fois, mais mes pas deviennent hésitants
Je n'ose pas me retourner

Le train est plein à craquer, il porte nos espoirs
Les visages de chacun sont vides
En ce moment, ma gorge se serre
Je me presse dans ce train de nuit, rempli de larmes

Oh, ce train de nuit, rempli de larmes
Oh, je vois deux silhouettes à travers la fenêtre
Oh, ce train de nuit, si salé
Oh, la lumière des lampes brille si intensément

Les rives des champs filent, l'une après l'autre
Les lampadaires défilent, l'un après l'autre
Le cours d'eau s'éloigne, s'éloigne
Les villages défilent, l'un après l'autre

L'extérieur est enveloppé d'obscurité
Je ne peux voir que mon propre reflet dans la fenêtre
Est-ce que j'avance vraiment pour retourner chez moi ?
Ou est-ce que je suis déjà arrivé à mon véritable retour ?

Oh, ce train de nuit, rempli de larmes
Oh, je vois deux silhouettes à travers la fenêtre
Oh, ce train de nuit, si salé
Oh, la lumière des lampes brille si intensément

Un nouvel esprit, un ancien corps, collés à mon cœur, je porte deux formes en moi
Brûlant et salé, collé à mon cœur, je porte deux formes en moi
Un nouvel esprit, un ancien corps, collés à mon cœur, je porte deux formes en moi
Brûlant et salé, collé à mon cœur, je porte deux formes en moi

Oh, ce train de nuit, rempli de larmes
Oh, je vois deux silhouettes à travers la fenêtre
Oh, ce train de nuit, si salé
Oh, la lumière des lampes brille si intensément
Oh, ce train de nuit
Oh, ce train de nuit, rempli de larmes