Текст и перевод песни 伍佰 - 燒火

燒火

我 我 就要失控 現在我感覺已經快要發瘋
我的腳 我的手 還有我的臉全部開始抖動
我曾失意過 也曾失戀過 也曾難過過
可是面對這樣的症頭 我找不到什麼藥可救

藤蔓已爬滿我的心頭 我想要呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

我 我 就要衝動 現在我感覺好像龍捲風
我的前 我的後 還有我上下全部開始甩動
我曾逃避過 也曾逃脫過 也曾經過過
可是面對這樣的盡頭 我急需要什麼藥可救

青苔已沾滿我的骨頭 我想要呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

我 我 快看著我 看我一步一步脫掉繩索
我的胃 我的腸 全部我的內臟開始抽動
我曾掉落過 也曾掉下過 也曾忘過過
眼前巨大無形的自我 是我唯一的藥可救

雜草已沾滿我的額頭 傳說中呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

屋頂開始緊張 地板聲音響亮 那罐香香的髮油還要抹一抹
已經融化了 黏住我的床 難道你看不出來 我全身在燒火

Fire Burning

I, I'm about to lose control, I feel like I'm going insane
My feet, my hands, and my face are all starting to shake
I've been disappointed, I've been heartbroken, I've been sad
But faced with symptoms like these, I can't find any medicine to save me

Vines have covered my heart, I want the freedom to breathe

Untie me quickly, I'm going to break the door and window, that fragrant can of hair oil, I'm going to slick it on
I put on my shirt, the mirror is steaming up, can't you see, my whole body is on fire

I, I'm about to act on impulse, I feel like a tornado right now
My front, my back, my up and down, are all starting to sway
I've avoided it, I've escaped it, I've gotten through it
But faced with this end, I desperately need some medicine to save me

Moss has stuck to my bones, I want the freedom to breathe

Untie me quickly, I'm going to break the door and window, that fragrant can of hair oil, I'm going to slick it on
I put on my shirt, the mirror is steaming up, can't you see, my whole body is on fire

I, I, look at me, watch me take off these ropes one by one
My stomach, my intestines, all my organs are starting to twitch
I've fallen, I've dropped, I've forgotten
The huge, invisible self before my eyes is my only salvation

Weeds have stuck to my forehead, the fabled freedom to breathe

Untie me quickly, I'm going to break the door and window, that fragrant can of hair oil, I'm going to slick it on
I put on my shirt, the mirror is steaming up, can't you see, my whole body is on fire

The roof is getting tense, the floor is making loud noises, that fragrant can of hair oil still needs to be slicked on
It's already melted, stuck to my bed, can't you see, my whole body is on fire