Текст и перевод песни 伍佰 - 燒火

燒火

我 我 就要失控 現在我感覺已經快要發瘋
我的腳 我的手 還有我的臉全部開始抖動
我曾失意過 也曾失戀過 也曾難過過
可是面對這樣的症頭 我找不到什麼藥可救

藤蔓已爬滿我的心頭 我想要呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

我 我 就要衝動 現在我感覺好像龍捲風
我的前 我的後 還有我上下全部開始甩動
我曾逃避過 也曾逃脫過 也曾經過過
可是面對這樣的盡頭 我急需要什麼藥可救

青苔已沾滿我的骨頭 我想要呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

我 我 快看著我 看我一步一步脫掉繩索
我的胃 我的腸 全部我的內臟開始抽動
我曾掉落過 也曾掉下過 也曾忘過過
眼前巨大無形的自我 是我唯一的藥可救

雜草已沾滿我的額頭 傳說中呼吸的自由

快點將我鬆綁 我要打破門窗 那罐香香的髮油我要抹一抹
穿上了襯衫 鏡子在發燙 難道你看不出來 我全身在燒火

屋頂開始緊張 地板聲音響亮 那罐香香的髮油還要抹一抹
已經融化了 黏住我的床 難道你看不出來 我全身在燒火

Горю

Я, я теряю контроль, детка. Чувствую, схожу с ума.
Мои ноги, мои руки, даже лицо — всё дрожит.
Я был в отчаянии, был брошен, был в печали.
Но от этих симптомов, милая, нет лекарства.

Лианы оплели мое сердце, я хочу дышать свободно.

Скорее развяжи меня, я выломаю двери и окна. Этим душистым маслом я намажусь.
Надел рубашку, зеркало раскалено. Неужели ты не видишь, детка? Я весь горю.

Я, я на грани срыва, чувствую себя как торнадо.
Спереди, сзади, сверху донизу — всё крутится.
Я убегал, сбегал, проходил через это.
Но в этом тупике, милая, мне срочно нужно лекарство.

Мох покрыл мои кости, я хочу дышать свободно.

Скорее развяжи меня, я выломаю двери и окна. Этим душистым маслом я намажусь.
Надел рубашку, зеркало раскалено. Неужели ты не видишь, детка? Я весь горю.

Я, я... смотри на меня, смотри, как я шаг за шагом сбрасываю оковы.
Мой желудок, мои кишки, все мои внутренности сжимаются.
Я падал, срывался, забывал.
Гигантское, бесформенное "я" передо мной — вот мое единственное лекарство.

Сорняки покрыли мой лоб, легендарная свобода дыхания.

Скорее развяжи меня, я выломаю двери и окна. Этим душистым маслом я намажусь.
Надел рубашку, зеркало раскалено. Неужели ты не видишь, детка? Я весь горю.

Потолок напряжен, пол гудит. Этим душистым маслом я еще намажусь.
Оно уже растаяло, приклеило меня к кровати. Неужели ты не видишь, детка? Я весь горю.