痛哭的人 - 伍佰 перевод на немецкий

痛哭的人

今夜的寒风将我心撕碎
仓皇的脚步我不醉不归
朦胧的细雨有朦胧的美
酒再来一杯

爱上你从来就不曾后悔
离开你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我浑身欲裂
嘶哑著我的眼泪

我怎么哭得如此狼狈
是否我对你还有些依恋
已到了尽头
无法再回头
我不是全都想过

我怎么哭得如此狼狈
是否我还期待你的出现
无法再相信
相信我自己
肤浅而荒唐的我
痛哭的人

今夜的寒风将我心撕碎
仓皇的脚步我不醉不归
朦胧的细雨有朦胧的美
酒再来一杯

爱上你从来就不曾后悔
离开你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我浑身欲裂
嘶哑著我的眼泪

我怎么哭得如此狼狈
是否我对你还有些依恋
已到了尽头
无法再回头
我不是全都想过

我怎么哭得如此狼狈
是否我还期待你的出现
无法再相信
相信我自己
肤浅而荒唐的我
痛哭的人
痛哭的人
痛哭的人
痛哭的 痛哭的 痛哭的 痛哭的

爱或者不爱
我已经无法分辨
要如何才能够忘记
我曾许下的诺言

今夜的寒风将我心撕碎
仓皇的脚步我不醉不归
朦胧的细雨有朦胧的美
酒再来一杯
痛哭的人

Der Weinende

Der kalte Wind heute Nacht zerreißt mein Herz.
Mit hastigen Schritten, ich kehre nicht heim, bis ich betrunken bin.
Der Nieselregen hat eine verschwommene Schönheit.
Noch ein Glas.

Dass ich mich in dich verliebte, habe ich nie bereut.
Ist es Schicksalssünde, dich zu verlassen?
Der stechende Alkoholgeruch, mein ganzer Körper droht zu zerreißen.
Meine Tränen fließen heiser.

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Ist es, weil ich immer noch an dir hänge?
Es ist am Ende.
Ich kann nicht mehr zurück.
Habe ich nicht alles bedacht?

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Ist es, weil ich immer noch auf dein Erscheinen hoffe?
Ich kann nicht mehr glauben.
An mich selbst glauben.
Mein oberflächliches und absurdes Ich.
Der Weinende.

Der kalte Wind heute Nacht zerreißt mein Herz.
Mit hastigen Schritten, ich kehre nicht heim, bis ich betrunken bin.
Der Nieselregen hat eine verschwommene Schönheit.
Noch ein Glas.

Dass ich mich in dich verliebte, habe ich nie bereut.
Ist es Schicksalssünde, dich zu verlassen?
Der stechende Alkoholgeruch, mein ganzer Körper droht zu zerreißen.
Meine Tränen fließen heiser.

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Ist es, weil ich immer noch an dir hänge?
Es ist am Ende.
Ich kann nicht mehr zurück.
Habe ich nicht alles bedacht?

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Ist es, weil ich immer noch auf dein Erscheinen hoffe?
Ich kann nicht mehr glauben.
An mich selbst glauben.
Mein oberflächliches und absurdes Ich.
Der Weinende.
Der Weinende.
Der Weinende.
Weinend, weinend, weinend, weinend.

Lieben oder nicht lieben.
Ich kann es nicht mehr unterscheiden.
Wie kann ich nur vergessen,
Die Versprechen, die ich einst gab?

Der kalte Wind heute Nacht zerreißt mein Herz.
Mit hastigen Schritten, ich kehre nicht heim, bis ich betrunken bin.
Der Nieselregen hat eine verschwommene Schönheit.
Noch ein Glas.
Der Weinende.