Текст и перевод песни 伍佰 - 痛哭的人

痛哭的人

今夜的寒风将我心撕碎
仓皇的脚步我不醉不归
朦胧的细雨有朦胧的美
酒再来一杯

爱上你从来就不曾后悔
离开你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我浑身欲裂
嘶哑著我的眼泪

我怎么哭得如此狼狈
是否我对你还有些依恋
已到了尽头
无法再回头
我不是全都想过

我怎么哭得如此狼狈
是否我还期待你的出现
无法再相信
相信我自己
肤浅而荒唐的我
痛哭的人

今夜的寒风将我心撕碎
仓皇的脚步我不醉不归
朦胧的细雨有朦胧的美
酒再来一杯

爱上你从来就不曾后悔
离开你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我浑身欲裂
嘶哑著我的眼泪

我怎么哭得如此狼狈
是否我对你还有些依恋
已到了尽头
无法再回头
我不是全都想过

我怎么哭得如此狼狈
是否我还期待你的出现
无法再相信
相信我自己
肤浅而荒唐的我
痛哭的人
痛哭的人
痛哭的人
痛哭的 痛哭的 痛哭的 痛哭的

爱或者不爱
我已经无法分辨
要如何才能够忘记
我曾许下的诺言

今夜的寒风将我心撕碎
仓皇的脚步我不醉不归
朦胧的细雨有朦胧的美
酒再来一杯
痛哭的人

Celui qui pleure

Le vent froid de cette nuit déchire mon cœur
Je ne rentrerai pas avant d'être ivre, mes pas sont précipités
La pluie fine et floue a une beauté floue
Encore un verre

Je n'ai jamais regretté de t'aimer
Le fait de te quitter est-il un péché du destin ?
L'odeur piquante du vin me fait déchirer de partout
Mes larmes sont rauques

Comment puis-je pleurer avec autant de maladresse ?
Est-ce que je suis encore un peu attaché à toi ?
C'est la fin
Je ne peux plus revenir en arrière
Je n'ai pas tout pensé

Comment puis-je pleurer avec autant de maladresse ?
Est-ce que j'attends toujours ton apparition ?
Je ne peux plus croire
Croire en moi-même
Je suis superficiel et absurde
Celui qui pleure

Le vent froid de cette nuit déchire mon cœur
Je ne rentrerai pas avant d'être ivre, mes pas sont précipités
La pluie fine et floue a une beauté floue
Encore un verre

Je n'ai jamais regretté de t'aimer
Le fait de te quitter est-il un péché du destin ?
L'odeur piquante du vin me fait déchirer de partout
Mes larmes sont rauques

Comment puis-je pleurer avec autant de maladresse ?
Est-ce que je suis encore un peu attaché à toi ?
C'est la fin
Je ne peux plus revenir en arrière
Je n'ai pas tout pensé

Comment puis-je pleurer avec autant de maladresse ?
Est-ce que j'attends toujours ton apparition ?
Je ne peux plus croire
Croire en moi-même
Je suis superficiel et absurde
Celui qui pleure
Celui qui pleure
Celui qui pleure
Celui qui pleure, celui qui pleure, celui qui pleure, celui qui pleure

Aimer ou ne pas aimer
Je ne peux plus distinguer
Comment puis-je oublier
Les promesses que j'ai faites

Le vent froid de cette nuit déchire mon cœur
Je ne rentrerai pas avant d'être ivre, mes pas sont précipités
La pluie fine et floue a une beauté floue
Encore un verre
Celui qui pleure