稀微的風中
珠淚飄落寒冷異鄉
Within
the
faintest
of
breezes,
teardrops
fall
in
the
cold,
foreign
land
舉頭望
山河的面容
Lifting
my
head,
I
gaze
upon
the
visage
of
the
mountains
and
rivers
恩恩怨怨蒼天無量
Grudges
and
kindnesses
are
vast
under
the
heavens
鳥啼的時
血影濺紅天邊
The
songs
of
birds
fill
the
air,
as
blood
stains
the
horizon
crimson
劍鞘隨風飛
心酸一如枯葉落地
My
scabbard
flies
with
the
wind,
my
heart
heavy
like
fallen
autumn
leaves
不願說
孤傲的情話
I
refuse
to
speak
words
of
lonely
pride
穿著戰袍狂妄的花
Wearing
my
battle
armor,
a
flower
of
reckless
abandon
星月暗暝
刀光閃爍哀悲
Stars
and
moon
grow
dim,
the
gleam
of
blades
slicing
through
the
sorrow
身迷離聲憤慨
賊寇敢來
Lost
in
melancholy
and
rage,
the
enemy
dares
to
approach
嘆運命放肆
壯志滿懷
I
lament
the
audacity
of
fate,
my
heart
filled
with
ambition
稀微的風中
髮絲交纏蒼白的霜
Within
the
faintest
of
breezes,
strands
of
hair
entwine
with
the
pale
frost
怎能忘
世恨的凌辱
How
can
I
forget
the
humiliation
of
the
world's
hatred?
瞭然一生又有何用
What
good
does
it
do
to
understand
the
futility
of
life?
待天明露水己去
尋我行蹤
As
dawn
approaches,
the
dew
fades
away.
Seek
my
traces.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.