Текст и перевод песни 伍佰 - 稀微的風中
稀微的風中
珠淚飄落寒冷異鄉
В
разреженном
ветру,
слезы
падают
в
холодной
чужбине,
舉頭望
山河的面容
Поднимаю
взгляд
к
лику
гор
и
рек.
恩恩怨怨蒼天無量
Любовь
и
ненависть,
небо
безгранично.
鳥啼的時
血影濺紅天邊
С
птичьим
криком,
кровавые
тени
окрашивают
горизонт.
劍鞘隨風飛
心酸一如枯葉落地
Ножны
меча
летят
по
ветру,
горечь,
словно
падающий
сухой
лист.
不願說
孤傲的情話
Не
хочу
говорить
гордые
слова
любви,
穿著戰袍狂妄的花
В
боевых
доспехах,
дерзкий
цветок.
星月暗暝
刀光閃爍哀悲
Звезды
и
луна
меркнут,
блеск
клинка
полон
печали.
身迷離聲憤慨
賊寇敢來
Тело
измучено,
голос
полон
гнева,
разбойники,
осмеливаетесь
приблизиться?
嘆運命放肆
壯志滿懷
Вздыхаю
о
судьбе,
дерзкой
и
полной
амбиций.
稀微的風中
髮絲交纏蒼白的霜
В
разреженном
ветру,
волосы
переплетаются
с
белым
инеем.
怎能忘
世恨的凌辱
Как
могу
забыть
унижение
мирской
ненависти?
瞭然一生又有何用
Познать
жизнь,
какой
в
этом
смысл?
待天明露水己去
尋我行蹤
Когда
рассвет
рассеет
росу,
ищи
мой
след.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.