Текст и перевод песни 伍佰 - 種子 - “透南風” Live

種子 - “透南風” Live

風叫我飛去佗位 我就愛飛去佗位
背井離鄉 流浪千裡
或者是山跤海邊 或者是過海上天
我也猶原 無法主意

我是一粒流浪的種子 人生就是無限的延遲
行到佗 揣到佗 行到遮 徛佇遮
無限的風將我吹 無停的雨將我淋
就是因為欲 揣到妳

無論妳天涯海角
咱會來旋藤開花 咱會來生葉發枝
註定是一生的走揣
只有我佮妳 咱兩人黏做夥 無人剝會開
做夥來相倚落土

我想欲飛去佗位 嘛無法飛去佗位
我是一粒 小小種子
但是我無論何時 會當來從頭做起
只因為我 來拄到妳

風吹我流浪萬裡
我經過苦甘日子 我渡過海波浪水
猶原是有意義 因為

無論妳天涯海角
咱會來旋藤開花 咱會來生葉發枝
註定是一生的走揣
只有我佮妳 咱兩人黏做夥 無人剝會開
做夥來相倚落土

Semence - "Vent du Sud" en direct

Le vent m'appelle, où dois-je aller ? Où dois-je aller ?
Je quitte mon foyer, je voyage pendant des milliers de lieues.
Peut-être sur une montagne, peut-être au bord de la mer, peut-être au-dessus de l'océan et des cieux.
Je n'ai toujours pas de plan.

Je suis une graine errante, la vie est un retard infini.
Où je vais, où je marche, où j'arrive, je m'arrête là.
Le vent infini me souffle, la pluie incessante me mouille.
C'est parce que je veux te trouver.

Peu importe où tu es, au bout du monde.
Nous fleurirons ensemble, nous grandirons ensemble.
C'est une recherche qui durera toute une vie.
Seulement toi et moi, nous sommes liés l'un à l'autre, personne ne peut nous séparer.
Ensemble, nous nous enracinerons dans la terre.

Je veux voler, où aller ? Je ne peux pas aller nulle part.
Je suis une petite graine.
Mais peu importe quand, je peux recommencer.
Parce que je t'ai trouvé.

Le vent m'a fait errer pendant des milliers de lieues.
J'ai connu la joie et la tristesse, j'ai traversé les vagues.
Cela a toujours un sens, parce que.

Peu importe où tu es, au bout du monde.
Nous fleurirons ensemble, nous grandirons ensemble.
C'est une recherche qui durera toute une vie.
Seulement toi et moi, nous sommes liés l'un à l'autre, personne ne peut nous séparer.
Ensemble, nous nous enracinerons dans la terre.