純情的目屎 - “透南風” Live - 伍佰 перевод на немецкий

純情的目屎 - “透南風” Live

我寫過很多歌 超多的
我唱的歌都是我自己寫的
不是一半 是全部
就是詞和曲都是我

有人这一辈子就寫歌而已
突然發現百分之95都是情歌
我本來應該是搖滾硬漢吉他手
怎麼會這樣子 都是情歌

然後我是個有點相信宿命的人
相信宿命就是說 也不知道今天會變這樣子嘛
就是宿命 我的宿命 寫情歌
但是 當我聽到我自己寫的情歌
我眼淚流下來的時候
聽到自己寫的歌 眼淚也會流下來
啊 這是我宿命的解脫

對 你們沒有把我當成情歌王子嗎？
所以 也是你們自己宿命的解脫
我常說那個歌像鏡子一樣
就是你看到的其實不是我 是你自己
伍佰 伍佰 伍佰 伍佰
不是 不是 不是 不是
我只是剛好做這個工作
你看到是你自己

接下來 我要唱的這首歌
我本來那個歌名叫做《純情的目屎》
覺得 啊 目屎 屎
我改成 我心裡

Tränen der reinen Liebe - „Südwind weht“ Live

Ich habe viele Lieder geschrieben, sehr viele.
Die Lieder, die ich singe, habe ich alle selbst geschrieben.
Nicht die Hälfte, sondern alle.
Also Text und Musik sind von mir.

Manche Leute schreiben ihr ganzes Leben lang nur Lieder.
Plötzlich stellt man fest, 95% davon sind Liebeslieder.
Eigentlich sollte ich ein harter Rocker und Gitarrist sein.
Wie konnte das passieren? Alles Liebeslieder.

Und ich bin jemand, der ein bisschen an das Schicksal glaubt.
An das Schicksal glauben bedeutet, man wusste ja nicht, dass es heute so kommen würde, nicht wahr?
Das ist Schicksal. Mein Schicksal: Liebeslieder schreiben.
Aber, wenn ich meine eigenen Liebeslieder höre,
wenn mir die Tränen kommen,
wenn ich meine eigenen Lieder höre und mir auch die Tränen kommen,
Ah, das ist die Erlösung meines Schicksals.

Ja. Habt ihr mich etwa nicht als Prinzen der Liebeslieder gesehen?
Also ist es auch die Erlösung eures eigenen Schicksals.
Ich sage oft, Lieder sind wie Spiegel.
Was ihr seht, bin eigentlich nicht ich, sondern ihr selbst.
Wu Bai, Wu Bai, Wu Bai, Wu Bai
Nein, nein, nein, nein.
Ich mache nur zufällig diesen Job.
Was ihr seht, seid ihr selbst.

Als Nächstes werde ich dieses Lied singen.
Ursprünglich hieß der Songtitel „Tränen der reinen Liebe“.
Ich fand, ah, Tränen... der Klang gefiel mir nicht.
Ich habe es geändert zu: In meinem Herzen.