Текст и перевод песни 伍佰 - 純情的目屎 - “透南風” Live

純情的目屎 - “透南風” Live

我寫過很多歌 超多的
我唱的歌都是我自己寫的
不是一半 是全部
就是詞和曲都是我

有人这一辈子就寫歌而已
突然發現百分之95都是情歌
我本來應該是搖滾硬漢吉他手
怎麼會這樣子 都是情歌

然後我是個有點相信宿命的人
相信宿命就是說 也不知道今天會變這樣子嘛
就是宿命 我的宿命 寫情歌
但是 當我聽到我自己寫的情歌
我眼淚流下來的時候
聽到自己寫的歌 眼淚也會流下來
啊 這是我宿命的解脫

對 你們沒有把我當成情歌王子嗎？
所以 也是你們自己宿命的解脫
我常說那個歌像鏡子一樣
就是你看到的其實不是我 是你自己
伍佰 伍佰 伍佰 伍佰
不是 不是 不是 不是
我只是剛好做這個工作
你看到是你自己

接下來 我要唱的這首歌
我本來那個歌名叫做《純情的目屎》
覺得 啊 目屎 屎
我改成 我心裡

Tears of Innocence - Live "Thru the Southern Wind"

I've written many songs, oh so many
I sing the songs that I myself have written
Not half, but all
The lyrics and melody are all mine

Some people spend their lives writing songs
I've discovered that 95% are love songs
I should be a rock and roll tough guy guitarist
How did I end up here, writing love songs?

I believe a little in fate
You never know how you're going to turn out
It's fate that I write love songs
But when I hear the love songs I've written
My tears flow
When I hear the songs I've written, my tears flow
Ah, this is my liberation from fate

Didn't you think of me as a prince of love songs?
So it's your liberation from fate too
I've always said that songs are like mirrors
What you see isn't me, it's yourself
Wu Bai, Wu Bai, Wu Bai, Wu Bai
No, no, no, no
I just happen to do this job
What you see is yourself

Next, I'm going to sing this song
The song title I came up with was "Tears of Innocence"
But I thought, "Tears... shit"
I changed it to "In My Heart"