Текст и перевод песни 伍佰 - 純情的目屎 - “透南風” Live

純情的目屎 - “透南風” Live

我寫過很多歌 超多的
我唱的歌都是我自己寫的
不是一半 是全部
就是詞和曲都是我

有人这一辈子就寫歌而已
突然發現百分之95都是情歌
我本來應該是搖滾硬漢吉他手
怎麼會這樣子 都是情歌

然後我是個有點相信宿命的人
相信宿命就是說 也不知道今天會變這樣子嘛
就是宿命 我的宿命 寫情歌
但是 當我聽到我自己寫的情歌
我眼淚流下來的時候
聽到自己寫的歌 眼淚也會流下來
啊 這是我宿命的解脫

對 你們沒有把我當成情歌王子嗎？
所以 也是你們自己宿命的解脫
我常說那個歌像鏡子一樣
就是你看到的其實不是我 是你自己
伍佰 伍佰 伍佰 伍佰
不是 不是 不是 不是
我只是剛好做這個工作
你看到是你自己

接下來 我要唱的這首歌
我本來那個歌名叫做《純情的目屎》
覺得 啊 目屎 屎
我改成 我心裡

Larmes de pureté - "Vent du Sud" Live

J'ai écrit beaucoup de chansons, beaucoup.
Les chansons que je chante sont toutes de moi.
Pas la moitié, mais toutes.
Les paroles et la musique sont toutes de moi.

Il y a des gens qui ne font que composer des chansons toute leur vie.
Et soudain, ils se rendent compte que 95 % sont des chansons d'amour.
Je devrais être un rocker dur à cuire, un guitariste.
Comment est-ce possible ? Ce ne sont que des chansons d'amour.

Et puis, je suis un peu quelqu'un qui croit au destin.
C'est-à-dire que je ne sais pas comment ça aurait pu se passer autrement.
C'est le destin, mon destin : écrire des chansons d'amour.
Mais quand j'entends mes propres chansons d'amour.
Quand les larmes me montent aux yeux.
J'entends mes propres chansons et les larmes me montent aux yeux.
Ah, c'est la libération de mon destin.

Oui, vous ne me voyez pas comme un prince des chansons d'amour, n'est-ce pas ?
Alors, c'est aussi la libération de votre propre destin.
Je dis souvent que la musique est comme un miroir.
Ce que vous voyez, ce n'est pas moi, c'est vous-même.
Wu Bai, Wu Bai, Wu Bai, Wu Bai.
Non, non, non, non.
Je fais juste ce métier.
Ce que vous voyez, c'est vous-même.

Ensuite, la chanson que je vais chanter.
Le titre original était "Larmes de pureté".
Je me suis dit : "Ah, larmes, pureté".
J'ai changé pour "Dans mon cœur".