花不香 - 伍佰 перевод на немецкий

花不香

花 為何不香 晨雨飛揚 蝶兒驚慌
花 不覺悲傷 鮮艷依然 凝視著光
妳 像那花香 靈魂的我 掉落地方
妳 隨著花香 俘虜了我 留下遺忘

是不是因為我睡的不夠才有恍惚念頭
為什麼我總覺妳和她變成不同的兩個人

跟我說廝守到地老天荒
這句話刺過我心酸到很深的胸膛
嬌柔的清楚的妳的模樣
我需要什麼東西將我倆阻擋

花 為何不香 花香飄去 什麼地方

跟我說廝守到地老天荒
這句話刺過我心酸到很深的胸膛
嬌柔的清楚的妳的模樣
我需要什麼東西將我倆阻擋

花 為何不香 花香飄去 什麼地方

Die Blume duftet nicht

Blume, warum duftest du nicht? Der Morgenregen tanzt, Schmetterlinge sind erschrocken.
Die Blume fühlt keine Trauer, ihre Farben leuchten noch immer, sie starrt ins Licht.
Du bist wie jener Blumenduft, der Ort, an den meine Seele fiel.
Du, mit dem Blumenduft, nahmst mich gefangen, ließt Vergessen zurück.

Ist es, weil ich nicht genug geschlafen habe, dass ich solche wirren Gedanken habe?
Warum habe ich immer das Gefühl, du seist eine andere geworden?

Sagtest mir, wir würden bis ans Ende aller Tage zusammenbleiben.
Diese Worte stachen in mein wundes Herz, bis tief in meine Brust.
Dein zartes, klares Erscheinungsbild.
Was braucht es, um uns auseinander zu halten?

Blume, warum duftest du nicht? Wohin ist dein Duft verweht?

Sagtest mir, wir würden bis ans Ende aller Tage zusammenbleiben.
Diese Worte stachen in mein wundes Herz, bis tief in meine Brust.
Dein zartes, klares Erscheinungsbild.
Was braucht es, um uns auseinander zu halten?

Blume, warum duftest du nicht? Wohin ist dein Duft verweht?