Текст и перевод песни 伍佰 - 藍月

藍月

脫去外衣 甩開又飛回到手裡
轉來轉去 我的臉該面向哪裡
停止呼吸 厚重的黑壓在胸口
失去重力 我像沒了水的蒸氣

漂浮在半空中 漂浮在夢裡
我的世界像巨大宣言沒有知覺的
往前滾動 我卻騰空
在離地三萬多英呎
看不到我心中 最深處心裡
到底什麼是真真切切無法拒絕的
我的在乎 我很無助
那星星的位置都變了

洶湧的你 像是排山倒海而來
沒有預警 突然滿溢我的腦海
不能呼吸 看到了什麼在眼前
那些藍月 藍的像是你的眼淚

我真愛你 我屬於你
不要離去 我需要你

Lune bleue

J'ai enlevé mon manteau, je l'ai jeté, il est revenu dans mes mains
Je tourne et je tourne, où dois-je regarder ?
J'arrête de respirer, le noir lourd pèse sur ma poitrine
Je perds la gravité, je suis comme de la vapeur sans eau

Je flotte dans les airs, je flotte dans un rêve
Mon monde est comme une immense déclaration, sans conscience
Il roule en avant, mais je suis en l'air
À plus de 30 000 pieds du sol
Je ne vois pas ce qu'il y a de plus profond dans mon cœur
Qu'est-ce qui est vraiment irrésistible ?
Je m'en soucie, je suis impuissant
La position des étoiles a changé

Ton torrent est comme une vague de montagne qui arrive
Sans prévenir, il déborde soudainement dans mon esprit
Je ne peux pas respirer, je vois quelque chose devant mes yeux
Ces lunes bleues, bleues comme tes larmes

Je t'aime vraiment, je t'appartiens
Ne pars pas, j'ai besoin de toi