Текст и перевод песни 伍佰 - 虧欠

虧欠

在我的心裡面 有一點點虧欠
欠你的人是我 愛隨便說出口
我越來越沉默 時間越拖越久
不應該還保留 愛就要讓你走
阿 真情是痛
阿 回憶是夢
我開始騙自己 你不在癡癡等著我
自私的人 自私的我 不能接受

如果愛會很久 分手也沒有用
當初何必開始 現在又算什麼
不能每當我閉上眼 你一定會出現
現在我的快樂 裡面包含罪惡
阿 真情是痛
阿 回憶是夢
我開始騙自己 你不在癡癡等著我
自私的人 自私的我 不能接受
阿 真情是痛
阿 回憶是夢
我不該騙自己 你還在癡癡等著我
忘了你 忘了我 一切是夢
忘了你 忘了我 愛情是夢
忘了你 忘了我 忘了痛

Je te dois

Dans mon cœur, il y a un peu de culpabilité
C'est moi qui te dois, j'ai dit "Je t'aime" trop facilement
Je deviens de plus en plus silencieux, le temps passe
Je ne devrais pas garder cet amour, je devrais te laisser partir
Oh, le vrai amour fait mal
Oh, les souvenirs sont des rêves
Je commence à me mentir à moi-même, tu n'attends pas de moi
L'homme égoïste, moi, je ne peux pas l'accepter

Si l'amour dure longtemps, la séparation ne sert à rien
Pourquoi commencer alors ? Qu'est-ce que ça vaut maintenant ?
Je ne peux pas faire en sorte que tu apparaisses chaque fois que je ferme les yeux
Maintenant, mon bonheur contient du mal
Oh, le vrai amour fait mal
Oh, les souvenirs sont des rêves
Je commence à me mentir à moi-même, tu n'attends pas de moi
L'homme égoïste, moi, je ne peux pas l'accepter
Oh, le vrai amour fait mal
Oh, les souvenirs sont des rêves
Je ne devrais pas me mentir à moi-même, tu attends toujours de moi
Oublie-moi, oublie-toi, tout est un rêve
Oublie-moi, oublie-toi, l'amour est un rêve
Oublie-moi, oublie-toi, oublie la douleur