Текст и перевод песни 伍佰 - 街角的薔薇
妳是街角的一朵紅薔薇
You
are
a
red
rose
at
the
corner
of
the
street
半夜裡沒人陪
黑暗中獨自流著淚
The
dark
of
night
finds
you
lonely,
weeping
by
yourself
冰冷的光照在妳肌膚上
The
cold
light
shines
on
your
skin
蒼白的像下雪
七彩的霓虹玻璃窗
As
pale
as
snow
against
the
iridescent
glass
window
街上的車都想要回家了
Every
car
has
gone
home
妳要的幸福啊
距離妳到底有多遠
How
far
away
is
your
happiness
from
you?
下雨了
阻擋了妳我之間
The
rain
falls,
separating
you
from
me
茫茫的霧氣啊
潑灑在整個玻璃窗
Fog
spreads
over
the
entire
windowpane
紅色的披肩隨著風吹啊吹
Your
red
shawl
sways
in
the
wind
妳想那只是一種遊戲
You
think
it's
just
a
game
還是另外心中有妳的秘密
But
in
my
heart,
there
is
a
secret
about
you
慢慢的我就慢慢的閉上眼
Slowly,
I
close
my
eyes
看見妳似乎對我說
Your
image
seems
to
say
to
me,
妳也想為了一雙翅膀而掙脫
You
too
seek
to
break
free
for
a
pair
of
wings,
和我一起翱翔在那片無邊的天際
To
fly
together
in
that
boundless
sky
一起看見那許多命運驚奇和神秘般的人生綺麗
To
witness
together
the
wonders
and
mysteries
of
life
擁有自己幻想的權利存在的意義
The
right
to
dream
your
own
dreams,
to
find
your
purpose
屬於那自己生命的歌
不管是什麼顏色
To
sing
the
song
of
your
own
life,
no
matter
its
color
那就跟我走
想要拉妳的手
Come
with
me,
I
want
to
hold
your
hand
妳從來沒看我
You
never
look
at
me
妳是一朵街角的薔薇
You
are
a
rose
at
the
corner
of
the
street
街上的車都想要回家了
Every
car
has
gone
home
妳要的幸福啊
距離妳到底有多遠
How
far
away
is
your
happiness
from
you?
下雨了
阻擋了妳我之間
The
rain
falls,
separating
you
from
me
茫茫的霧氣啊
潑灑在整個玻璃窗
Fog
spreads
over
the
entire
windowpane
紅色的披肩隨著風吹啊吹
Your
red
shawl
sways
in
the
wind
妳想那只是一種遊戲
You
think
it's
just
a
game
還是另外心中有妳的秘密
But
in
my
heart,
there
is
a
secret
about
you
慢慢的我就慢慢的閉上眼
Slowly,
I
close
my
eyes
看見妳似乎對我說
Your
image
seems
to
say
to
me,
妳也想為了一雙翅膀而掙脫
You
too
seek
to
break
free
for
a
pair
of
wings,
和我一起翱翔在那片無邊的天際
To
fly
together
in
that
boundless
sky
一起看見那許多命運驚奇和神秘般的人生綺麗
To
witness
together
the
wonders
and
mysteries
of
life
擁有自己幻想的權利存在的意義
The
right
to
dream
your
own
dreams,
to
find
your
purpose
屬於那自己生命的歌
不管是什麼顏色
To
sing
the
song
of
your
own
life,
no
matter
its
color
那就跟我走
想要拉妳的手
Come
with
me,
I
want
to
hold
your
hand
妳從來沒看我
You
never
look
at
me
妳是一朵街角的薔薇
You
are
a
rose
at
the
corner
of
the
street
街角的薔薇
街角的薔薇
Corner
Rose
Corner
Rose
街角的薔薇
街角的薔薇
Corner
Rose
Corner
Rose
街角的薔薇
Corner
Rose
Оцените перевод
1
樹枝孤鳥
2 海上的島
3 心愛的再會啦
4 挪威的森林
5 楓葉
6 一親紅顏
7 浪人情歌
8 時光雨
9 一生最愛的人
10 煞到妳
11 燒火
12 火山
13 199玫瑰
14 白鴿
15 返去故鄉
16 好運總來
17 戒指
18 台北孤兒
19 斷腸詩
20 愛情限時批
21 厲害
22 只要為你活一天
23 愛妳一萬年
24 衝衝衝
25 鋼鐵男子
26 台灣製造
27 來去夏威夷
28 樓仔厝
29 下港人在台北市
30 世界第一等
31 風火
32 太空彈
33 牽掛
34 晚風
35 淚橋
36 與妳到永久
37 心如刀割
38 放開你的腦袋
39 Last Dance
40 結
41 妳是我的花朵
42 上帝救救我
43 藍月
44 路
45 單程車票
46 暴雨
47 夏夜晚風
48 街角的薔薇
49 愛情的盡頭
50 不滿
51 點煙
52 雙面人
53 翅膀
54 拋棄
2 海上的島
3 心愛的再會啦
4 挪威的森林
5 楓葉
6 一親紅顏
7 浪人情歌
8 時光雨
9 一生最愛的人
10 煞到妳
11 燒火
12 火山
13 199玫瑰
14 白鴿
15 返去故鄉
16 好運總來
17 戒指
18 台北孤兒
19 斷腸詩
20 愛情限時批
21 厲害
22 只要為你活一天
23 愛妳一萬年
24 衝衝衝
25 鋼鐵男子
26 台灣製造
27 來去夏威夷
28 樓仔厝
29 下港人在台北市
30 世界第一等
31 風火
32 太空彈
33 牽掛
34 晚風
35 淚橋
36 與妳到永久
37 心如刀割
38 放開你的腦袋
39 Last Dance
40 結
41 妳是我的花朵
42 上帝救救我
43 藍月
44 路
45 單程車票
46 暴雨
47 夏夜晚風
48 街角的薔薇
49 愛情的盡頭
50 不滿
51 點煙
52 雙面人
53 翅膀
54 拋棄
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.