Текст и перевод песни 伍佰 - 被動 - "雙面對決" Live

被動 - "雙面對決" Live

我可以很久不和妳聯絡
任日子一天天這麼過
讓自己忙碌可以當作藉口
逃避想念妳的種種軟弱

我可以學會對妳很冷漠
為何學不會將愛沒收
面對妳是對我最大的折磨
這些年始終沒有 對妳說

愛妳越久我越被動
只因妳的愛居無定所
是妳讓我的心慢慢退縮
退到妳看不見的角落

愛妳越久我越被動
只因我的愛不再為妳揮霍
是我讓我的心失去自由
卻再也沒有勇氣放縱

我可以很久不和妳聯絡
任日子一天天這麼過
讓自己忙碌可以當作藉口
逃避想念妳的種種軟弱

我可以學會對妳很冷漠
為何學不會將愛沒收
面對妳是對我最大的折磨
這些年始終沒有 對妳說

（愛妳越久我越被動）
（只因妳的愛居無定所）
（是妳讓我的心慢慢退縮）
（退到妳看不見的角落）

愛妳越久我越被動
只因我的愛不再為妳揮霍
是我讓我的心失去自由
卻再也沒有勇氣放縱

愛妳越久我越被動
只因妳的愛居無定所
是妳讓我的心慢慢退縮
退到妳看不見的角落

愛妳越久我越被動
只因我的愛不再為妳揮霍
是我讓我的心失去自由
卻再也沒有勇氣放縱

沒有勇氣 放縱

Passive - "Face to Face Showdown" Live

I can go a long time without contacting you
Let the days pass like this
Keep myself busy with work
Run from missing you

I can learn to be indifferent to you
But why can't I learn to take back my love?
Facing you is the greatest torment to me
In all these years I have never told you

The longer I love you, the more passive I become
Only because your love is so uncertain
You make my heart slowly withdraw
To the corner where you can't see me

The longer I love you, the more passive I become
Only because my love is no longer given freely for you
It is I who have made my heart lose its freedom
But I have no courage to be wild anymore

I can go a long time without contacting you
Let the days pass like this
Keep myself busy with work
Run from missing you

I can learn to be indifferent to you
But why can't I learn to take back my love?
Facing you is the greatest torment to me
In all these years I have never told you

(The longer I love you, the more passive I become)
(Only because your love is so uncertain)
(You make my heart slowly withdraw)
(To the corner where you can't see me)

The longer I love you, the more passive I become
Only because my love is no longer given freely for you
It is I who have made my heart lose its freedom
But I have no courage to be wild anymore

The longer I love you, the more passive I become
Only because your love is so uncertain
You make my heart slowly withdraw
To the corner where you can't see me

The longer I love you, the more passive I become
Only because my love is no longer given freely for you
It is I who have made my heart lose its freedom
But I have no courage to be wild anymore

No courage to be wild