Текст и перевод песни 伍佰 - 親愛的妳

親愛的妳

找一個沒有人的午夜山頭
解開我衣釦讓我大聲呼吼
就讓那強冷的寒風它用力吹著我
能不能將妳從我心中吹走

但是親愛的妳 請妳不要忘記
忘記妳曾經為我哭泣 嘿嘿
親愛的妳 請妳不要忘記
過去地種種甜甜蜜蜜 嘿嘿

從來沒想過 會如此難受（沒想過 哦）
冷漠的妳看著那慌張的我
哦真的從來沒想過 會如此難受（沒想過 哦）
當你就這樣 放開我的手

但是親愛的妳 請妳不要忘記
忘記妳說過天長地久 嘿吼 嘿吼
親愛的妳 請妳不要忘記
忘記妳愛我花開花落 嘿吼 嘿吼

淹沒的我濕透了衣袖 離去是妳唯一的理由
喝一口用妳影子釀的酒 再將妳埋葬我心中

誰說不想妳 誰說不想妳 誰說不想和妳在一起
誰說不想妳 誰說不想妳 誰說不想和妳在一起

但是親愛的妳 請妳不要忘記
我把那全部的我 給了全部的妳
但是親愛的妳 請妳不要忘記
我不想 就此 離別了妳

淹沒的我濕透了衣袖 離去是妳唯一的理由
喝一口用妳影子釀的酒 再將妳埋葬我心中

別想離開我
別想離開我
別想離開我
別想離開我

Ma Chérie

Trouve une colline au milieu de la nuit, où personne ne se trouve
Détache mes boutons et laisse-moi crier à pleins poumons
Laisse le vent froid et glacial me souffler dessus avec force
Pourrait-il te chasser de mon cœur ?

Mais ma chérie, ne l'oublie pas
N'oublie pas que tu as pleuré pour moi, haha
Ma chérie, ne l'oublie pas
Tout ce qui était doux et sucré dans le passé, haha

Je n'aurais jamais pensé que ce serait si pénible (je n'aurais jamais pensé, oh)
Tu me regardes avec indifférence, moi, paniqué
Oh, je n'aurais jamais pensé que ce serait si pénible (je n'aurais jamais pensé, oh)
Quand tu as lâché ma main comme ça

Mais ma chérie, ne l'oublie pas
N'oublie pas que tu as dit pour toujours, hey ho, hey ho
Ma chérie, ne l'oublie pas
N'oublie pas que tu m'aimes, à travers les fleurs qui s'épanouissent et qui fanent, hey ho, hey ho

Je suis noyé, mes manches sont trempées, ton départ est la seule raison
Je bois une gorgée de vin fait avec ton ombre, puis je t'enterre dans mon cœur

Qui dit ne pas te penser ? Qui dit ne pas te penser ? Qui dit ne pas vouloir être avec toi ?
Qui dit ne pas te penser ? Qui dit ne pas te penser ? Qui dit ne pas vouloir être avec toi ?

Mais ma chérie, ne l'oublie pas
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais ma chérie, ne l'oublie pas
Je ne veux pas te quitter comme ça

Je suis noyé, mes manches sont trempées, ton départ est la seule raison
Je bois une gorgée de vin fait avec ton ombre, puis je t'enterre dans mon cœur

Ne pense pas à me quitter
Ne pense pas à me quitter
Ne pense pas à me quitter
Ne pense pas à me quitter