誰是老大 - 伍佰 перевод на немецкий

誰是老大

負心的人 也許流浪過一生
口蜜腹劍 笑裡藏刀 漠視那緣分
真心的人 擁有孤獨的天真
髮鬢蒼白 眼盲雪花 只能等啊等

良心的人 總在承受罪和懲
翻天覆地 騰空飛躍 仍為心所困
我一個人 仰望浮雲笑幾分
大江大海 萬里千山 只是一飄渺

人生路 漫天塵飛揚
豪情震四方 是情 是膽 是光
誰是老大 且看我一聲怒吼響雲霄
我是老大 就隨我奔踏千里揚出那風沙

天有多高 能容納多少塵囂
浩瀚星海 人間之外 盡是那玄妙
人能多老 但留下心是永恆
青春悲喜 無為怨誹 不羈的靈魂

人生路 漫天塵飛揚
豪情震四方 是情 是膽 是光
誰是老大 且看我一聲怒吼響雲霄
誰是老大 前方它蒼穹無極天也大
我是老大 就隨我奔踏千里揚出那風沙

Wer ist der Boss

Treulose Menschen mögen ein Leben lang umherirren,
Honigsüße Worte, ein Messer im Gewand, die Schicksalsverbindung missachtend.
Aufrichtige Menschen besitzen eine einsame Naivität,
Graue Schläfen, die Augen blind wie Schnee, können nur warten und warten.

Gewissenhafte Menschen tragen immer Sünde und Strafe,
Stürzen Himmel und Erde um, fliegen hoch empor, doch bleiben vom Herzen gefangen.
Ich allein blicke zu den treibenden Wolken auf und lache ein wenig,
Große Flüsse, große Meere, tausende Meilen Berge – nur eine flüchtige Erscheinung.

Der Lebensweg, Staub wirbelt zum Himmel auf,
Heldenmut erschüttert alle vier Himmelsrichtungen – ist Gefühl, ist Mut, ist Licht.
Wer ist der Boss? Seht nur, wie mein Brüllen bis in die Wolken schallt!
Ich bin der Boss! Folgt mir nur, tausend Meilen galoppierend, den Wind und Sand aufwirbelnd!

Wie hoch ist der Himmel? Wie viel Staub und Lärm kann er fassen?
Unendliches Sternenmeer, jenseits der Menschenwelt – alles ist jenes Geheimnisvolle.
Wie alt kann ein Mensch werden? Doch das Herz, das bleibt, ist ewig,
Freuden und Leiden der Jugend, ohne Tun, Groll oder Tadel – eine ungebundene Seele.

Der Lebensweg, Staub wirbelt zum Himmel auf,
Heldenmut erschüttert alle vier Himmelsrichtungen – ist Gefühl, ist Mut, ist Licht.
Wer ist der Boss? Seht nur, wie mein Brüllen bis in die Wolken schallt!
Wer ist der Boss? Vor uns der grenzenlose Himmel, so unermesslich weit!
Ich bin der Boss! Folgt mir nur, tausend Meilen galoppierend, den Wind und Sand aufwirbelnd!