Текст и перевод песни 伍佰 - 誰是老大

誰是老大

負心的人 也許流浪過一生
口蜜腹劍 笑裡藏刀 漠視那緣分
真心的人 擁有孤獨的天真
髮鬢蒼白 眼盲雪花 只能等啊等

良心的人 總在承受罪和懲
翻天覆地 騰空飛躍 仍為心所困
我一個人 仰望浮雲笑幾分
大江大海 萬里千山 只是一飄渺

人生路 漫天塵飛揚
豪情震四方 是情 是膽 是光
誰是老大 且看我一聲怒吼響雲霄
我是老大 就隨我奔踏千里揚出那風沙

天有多高 能容納多少塵囂
浩瀚星海 人間之外 盡是那玄妙
人能多老 但留下心是永恆
青春悲喜 無為怨誹 不羈的靈魂

人生路 漫天塵飛揚
豪情震四方 是情 是膽 是光
誰是老大 且看我一聲怒吼響雲霄
誰是老大 前方它蒼穹無極天也大
我是老大 就隨我奔踏千里揚出那風沙

Qui est le patron ?

Celui qui a trahi son amour, peut-être a-t-il erré toute sa vie
Paroles douces et cœur cruel, souriant avec un couteau caché, ignorant l'amour
Celui qui aime vraiment possède une innocence solitaire
Cheveux grisonnants, yeux aveugles dans la neige, ne pouvant qu'attendre, attendre

Celui qui a une conscience porte toujours le poids du péché et de la punition
Renverse le ciel et la terre, s'élance dans les airs, mais reste prisonnier de son cœur
Seul, je lève les yeux vers les nuages et ris un peu
Fleuve immense et océan, dix mille montagnes, ne sont que des illusions

Chemin de la vie, poussière qui vole dans le vent
Passion qui ébranle les quatre coins du monde, c'est l'amour, le courage, la lumière
Qui est le patron ? Regarde, je rugis et mon cri retentit dans les cieux
Je suis le patron, alors je cours et je marche mille lieues, laissant derrière moi le sable et la poussière

Le ciel est-il si haut ? Combien de bruits peut-il contenir ?
Immensité des étoiles, au-delà du monde, ne sont que mystères
L'homme peut-il vieillir autant, mais le cœur qu'il laisse derrière lui est éternel
Joies et peines de la jeunesse, sans regrets ni reproches, âme libre

Chemin de la vie, poussière qui vole dans le vent
Passion qui ébranle les quatre coins du monde, c'est l'amour, le courage, la lumière
Qui est le patron ? Regarde, je rugis et mon cri retentit dans les cieux
Qui est le patron ? Devant nous, le ciel immense et infini, le ciel est grand
Je suis le patron, alors je cours et je marche mille lieues, laissant derrière moi le sable et la poussière