Текст и перевод песни 伍佰 - 路

路

尽管你走到夜晚的森林迷了路 尽管你现在非常的无助
尽管那命运将你的双眼著蒙住 你觉得前方根本没有路
踏出一步 就是你的路
黑暗之中 闪亮一条路
尽管那撒旦一直围著你跳著舞 尽管它一直要你认输
尽管那狂风暴雨挡著你的去路 尽管你掉到深深的山谷
踏出一步 就是你的路
黑暗之中 你自己的路
跳入荆棘 冲向围篱
走进污泥 就在这里

尽管你无法忍受被遗忘的孤独 没有人知道你在何处
尽管你陷入放眼全是烟的迷雾 压迫到快要窒息的程度
踏出一步 就是你的路
你的脚步 就是你的路
跳入荆棘 冲向围篱
走进污泥 就在这里
走进污泥 就在这里

四周的漆黑将你的神经都绷住 你开始觉得恍恍忽忽
别以为这样就是断了线没了路 闪亮的路就在你的脚步
踏出一步 就是你的路
你的脚步 就是你的路
踏出一步 就是你的路
黑暗之中 你自己的路
踏出一步 就是你的路
没人可以 阻挡我的路

Le Chemin

Même si tu te perds dans la forêt nocturne, même si tu te sens si impuissante,
même si le destin a bandé tes yeux et que tu penses qu'il n'y a pas de chemin devant toi,
faire un pas, c'est déjà ton chemin,
dans l'obscurité, une route brillante s'ouvre,
même si Satan danse autour de toi, même s'il veut que tu abandonnes,
même si la tempête te bloque le chemin, même si tu tombes dans un ravin profond,
faire un pas, c'est déjà ton chemin,
dans l'obscurité, c'est ton propre chemin,
saute dans les épines, fonce sur les clôtures,
marche dans la boue, c'est ici.

Même si tu ne peux pas supporter la solitude de l'oubli, que personne ne sait où tu es,
même si tu es plongée dans un brouillard de fumée qui te serre la gorge,
faire un pas, c'est déjà ton chemin,
tes pas, c'est ton chemin,
saute dans les épines, fonce sur les clôtures,
marche dans la boue, c'est ici,
marche dans la boue, c'est ici.

L'obscurité autour de toi tend tous tes nerfs, tu commences à te sentir floue,
ne pense pas que c'est la fin du chemin, la route brillante est sous tes pas,
faire un pas, c'est déjà ton chemin,
tes pas, c'est ton chemin,
faire un pas, c'est déjà ton chemin,
dans l'obscurité, c'est ton propre chemin,
faire un pas, c'est déjà ton chemin,
personne ne peut me barrer la route.