Текст и перевод песни 伍佰 - 釘子花

釘子花

我蹛佇牆圍 路邊的牆圍
你逐工經過我攏毋捌斟酌我的媠
我就是紅紅 足紅的紅紅
若熱天風吹有熱情溫柔的滋味

我生做大辨 有我的浪漫
佇棉被頂看到我印滿滿的風範
咱毋是生份 你嘛捌挽過
你還有佇我身軀邊佇咧覕相找

按怎這个兩字 簡單這个兩字
咱熟悉著遮久 你毋捌對我問起
當做我是歹鐵 當做我攏無佇
這馬你佇都市 這馬才來問起

是看袂起著過去 咱仝款的過去
我是倯倯啊媠 你嘛有著這味
心情就愛放清 目睭就愛看明
有一工想起我 妳目屎輾輾滴

我是被誤解誤解的釘子花
有遮多人根本不知著我的名
我是會諒解諒解的釘子花
毋管時代改變 我嘛佇咧開花

我是被誤解誤解的釘子花
我就佇你身邊你熟悉的土地
我用大海大海的心交陪
咱是做伙大 我是釘子花

我生做大辨 有我的浪漫
佇棉被頂看到我印滿滿的風範
咱毋是生份 你嘛捌挽過
你還有佇我身軀邊佇咧放風吹

按怎這个兩字 簡單這个兩字
咱熟悉著遮久 你毋捌對我問起
當做我是歹鐵 當做我攏無佇
這馬你佇都市 這馬才來問起

是看袂起著過去 咱仝款的過去
我是倯倯啊媠 你嘛有著這味
心情就愛放清 目睭就愛看明
有一工想起我 妳目屎輾輾滴

我是被誤解誤解的釘子花
有遮多人根本不知著我的名
我是會諒解諒解的釘子花
毋管時代改變 我嘛佇咧開花

我是被誤解誤解的釘子花
我就佇你身邊你熟悉的土地
我用大海大海的心交陪
咱是做伙大 我是釘子花

Бальзамин

Я живу у забора, придорожного забора,
Ты каждый день проходишь мимо, не замечая моей красоты.
Я такой красный, ярко-красный,
Как летний ветер, несущий тепло и нежность.

У меня крупные лепестки, в этом моя романтика,
На простыне ты видишь мои отпечатки, полные очарования.
Мы не чужие, ты ведь меня срывала,
Ты все еще ищешь меня рядом с собой.

Почему эти два слова, такие простые слова,
Мы знакомы так давно, а ты никогда меня не спрашивала?
Считала меня сорняком, считала, что меня нет,
А теперь, в городе, ты вдруг вспомнила обо мне.

Ты не ценишь прошлое, наше общее прошлое,
Я по-своему красив, и в тебе есть эта красота.
Нужно очистить душу, нужно прозреть,
Когда-нибудь, вспомнив меня, ты будешь плакать.

Я непонятый, бальзамин,
Так много людей даже не знают моего имени.
Я всепрощающий, бальзамин,
Несмотря на меняющиеся времена, я все еще цвету.

Я непонятый, бальзамин,
Я рядом с тобой, на твоей родной земле.
У меня большое, как море, сердце,
Мы вместе выросли, я - бальзамин.

У меня крупные лепестки, в этом моя романтика,
На простыне ты видишь мои отпечатки, полные очарования.
Мы не чужие, ты ведь меня срывала,
Ты все еще ощущаешь меня рядом, на ветру.

Почему эти два слова, такие простые слова,
Мы знакомы так давно, а ты никогда меня не спрашивала?
Считала меня сорняком, считала, что меня нет,
А теперь, в городе, ты вдруг вспомнила обо мне.

Ты не ценишь прошлое, наше общее прошлое,
Я по-своему красив, и в тебе есть эта красота.
Нужно очистить душу, нужно прозреть,
Когда-нибудь, вспомнив меня, ты будешь плакать.

Я непонятый, бальзамин,
Так много людей даже не знают моего имени.
Я всепрощающий, бальзамин,
Несмотря на меняющиеся времена, я все еще цвету.

Я непонятый, бальзамин,
Я рядом с тобой, на твоей родной земле.
У меня большое, как море, сердце,
Мы вместе выросли, я - бальзамин.