Текст и перевод песни 伍佰 - 鋼鐵男子

鋼鐵男子

擦去轉身離去之後 不爭氣的淚
燦爛笑容滲雜著汗水
我真的累
妳看不出我的傷悲
景色還是一樣的美

忘記昨日一切 其實還沒有準備
新的明天如何去面對
我需要安慰
讓悲傷的人不流淚
迎向太陽頭也不回

告訴我
像個鋼鐵般的男子
我會藏起我所有的心事
像座堅強的山 能抵擋風和雨
濃霧若散去 抬起頭遙望著天際
明天又是一片翠綠

像個鋼鐵般的男子
我會藏起我所有的心事
將我熱情的心 隨季節而冷卻
沒有盡頭
前方的路途還遙遠
就算感動也無所謂

一切都將成回憶
無法抹滅的過去
會隨著時間 慢慢地模糊的痕跡
就讓它去
或許有一天會想起
生命之中曾經戰勝 自己

Steel Man

I wipe away the tears of my cowardly sadness after you leave
My brilliant smile is covered in sweat
I'm really tired
You can't tell that I'm heartbroken
The scenery is still just as beautiful

I've forgotten everything that happened yesterday, but I'm still not ready
How can I face this new day?
I need comfort
I need a way to stop the sadness from bringing me to tears
I'll face the sun and not look back

Tell me
How to be a man of steel
I will hide all of my thoughts and feelings
Like an unyielding mountain that can withstand the wind and rain
When the fog lifts, I'll raise my head and gaze at the sky
Tomorrow, all will be green again

I will be a man of steel
I will hide all of my thoughts and feelings
I will let my passion cool with the changing seasons
There is no end
The journey ahead is long
Even if I'm touched, I won't let it matter

Everything will become a memory
I can't erase the past
But time will make its traces fade
Just let it go
Maybe someday you'll remember
The time in your life when you overcame yourself