Текст и перевод песни 伍佰 - 雙面人

雙面人

我已不再相信妳 無論妳多客氣
安怎來表示 我要斬斷咱情誼
心情是不得已 無法度原諒妳
穿著伊的面皮 害我當作伊是妳

妳是雙面人
做著兩個夢
一個為自己
一個騙別人

若無妳那攏抹歹勢 妳說著白賊的情話
將我當作妳的手中傀儡
牽線弄體 隨妳所要
我當作是應該 我是憨甲好跳海

說話攏開叉 腳踏抹得地
信心若銑子 彈去不再回
說話攏開叉 腳踏抹得地
氣攏隨妳激 戲攏搬妳的

妳是雙面人
做著兩個夢
一個為自己
一個騙別人

若無妳那攏抹歹勢 妳展開悲戀的姿勢
乎我當作是你為我付出
迷魂玉體 青春美麗
我當作是意愛 乎我懷疑妳我到底互相誰較正當

妳是雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
做著兩個夢（信心若銑子 彈去不再回）
一個為自己（說話攏開叉 腳踏抹得地）
一個騙別人（氣攏隨妳激 戲攏搬妳的）

妳是雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
妳是雙面人（信心若銑子 彈去不再回）
雙面人（說話攏開叉 腳踏抹得地）
雙面人（氣攏隨妳激 戲攏搬妳的）

Fake lover

My trust broke, no matter how polite you are
How to show that I’m going to break up with you
It is a hard decision, cannot forgive you
Wearing her mask, making me take her as you

You are a fake lover
Having two dreams
One for yourself
One to deceive others

If not you I won’t be this fierce. You said treacherous sweet words
Treat me like a puppet in your hand
Control me as you want
I took it for granted, I’m so stupid to jump into the sea

The words are forked, don’t tread firmly
Trust is like a skate, gone with the wind
The words are forked, don’t tread firmly
Whatever emotions you express, whatever drama you play out, depend on you

You are a fake lover
Having two dreams
One for yourself
One to deceive others

If not you I won’t be this fierce. You pose a sad love posture
Let me think it as what you give for me
Fascinating body, young and beautiful
I took it as love, let me doubt who is more normal between us

You are a fake lover (The words are forked, don’t tread firmly)
Having two dreams (Trust is like a skate, gone with the wind)
One for yourself (The words are forked, don’t tread firmly)
One to deceive others (Whatever emotions you express, whatever drama you play out, depend on you)

You are a fake lover (The words are forked, don’t tread firmly)
You are a fake lover (Trust is like a skate, gone with the wind)
Fake lover (The words are forked, don’t tread firmly)
Fake lover (Whatever emotions you express, whatever drama you play out, depend on you)