Текст и перевод песни 伍佰 - 雨一直下

雨一直下

不管爱几回 都流泪
不想要拒绝 让我飞
心变成了软绵绵 可以压碎
就算我全身都化成烟灰我不后悔
相爱算简单 离去难
一直到很久 会心酸
情我泼洒了太多 怎么偿还
剩下一个空洞的我用你将我填满
那像无止尽的梦
成熟许多才会懂
不愿意那留白的天空
却都没有乌云和春风
就在一眨眼 我才发现
翻滚在我心的思念竟然是那么甜
也许有天我又再度见到你
也许雨还是一直下的像从前

那像有回音的风
没有走向继续的送
疲倦了 想要轻轻的忽略
我的生命 却变得没有知觉
就在一眨眼 我才发现
翻滚在我心的思念竟然是那么甜
也许有天我又再度见到你
也许雨还是一直下的像从前

La pluie ne cesse de tomber

Peu importe combien de fois j'ai aimé, je pleure toujours
Je ne veux pas refuser, laisse-moi voler
Mon cœur est devenu mou, il peut être brisé
Même si je me transforme en cendres, je ne le regretterai pas
Aimer est facile, partir est difficile
Pendant longtemps, cela me fera mal
J'ai répandu trop d'amour, comment puis-je le rembourser ?
Il ne reste que ce vide en moi que je veux que tu remplisses
C'est comme un rêve sans fin
C'est en mûrissant que l'on comprend
Je ne veux pas de ce ciel vierge
Il n'y a ni nuages ni vent printanier
En un clin d'œil, je me suis rendu compte
Que le souvenir qui tourbillonne dans mon cœur est si doux
Peut-être que je te reverrai un jour
Peut-être que la pluie continuera de tomber comme avant

C'est comme un vent qui résonne
Qui ne conduit pas à une continuation
Je suis fatigué, je veux simplement l'ignorer
Ma vie est devenue insensible
En un clin d'œil, je me suis rendu compte
Que le souvenir qui tourbillonne dans mon cœur est si doux
Peut-être que je te reverrai un jour
Peut-être que la pluie continuera de tomber comme avant