風颱心情 - 伍佰 перевод на немецкий

風颱心情

青春的一切 攏竟然是完全的思念
妳是日時喝的水 妳是我暗時做的夢
戀愛的主題 不一定是離合甲悲歡
嘛有永遠的戀情 甲永遠相愛的兩個人

我嘛有想過 妳我不是完全沒希望
我是水底的石頭 妳是月藏在雲中間
想要來挽回 對你說出完全的抱歉
一定是我來誤解妳 一定不是妳欲要一個人

是妳的風颱心情 好壞不定 話講顛倒反
說你要來離開我 結果是欲要我隨妳行
是妳的風颱心情 好壞不定 我擱沒耐心
我是一個大笨人 事情未凍想這多項

安呢對你來表白 甘是太超過
若是沒超過 跟我說妳到底在佗

我嘛有想過 妳我不是完全沒希望
雖然緣份已經盡 對你的愛 如今續未完
想要來挽回 對你說出完全的抱歉
只是時間過這久 妳可能也熟悉著別人

是妳的風颱心情 好壞不定 話講顛倒反
說你要來離開我 結果是欲要我隨妳行
是妳的風颱心情 好壞不定 我擱沒耐心
我是一個大笨人 事情未凍想這多項

安呢對你來表白 甘是太超過
若是沒超過 跟我說妳到底在佗 啊
安呢對你來表白 甘是太超過
若是太超過 莫怪說妳會來甲我切

Taifun-Stimmung

Alles an unserer Jugendzeit ist nun reine Sehnsucht.
Du bist das Wasser, das ich tagsüber trinke, du bist der Traum, den ich nachts träume.
In der Liebe geht es nicht immer nur um Trennung und Wiedersehen, um Kummer und Freude.
Es gibt auch ewige Liebe und zwei Menschen, die sich für immer lieben.

Ich habe auch gedacht, dass es für uns nicht völlig hoffnungslos ist.
Ich bin der Stein unter Wasser, du bist der Mond, versteckt zwischen den Wolken.
Ich möchte es wiedergutmachen, dich aufrichtig um Verzeihung bitten.
Ich muss dich missverstanden haben, es kann nicht sein, dass du allein sein wolltest.

Es ist deine Taifun-Stimmung, unbeständig, du sagst das Gegenteil.
Du sagtest, du wolltest mich verlassen, aber eigentlich wolltest du, dass ich mit dir gehe.
Es ist deine Taifun-Stimmung, unbeständig, und mir fehlt die Geduld.
Ich bin ein großer Dummkopf, konnte die Dinge nicht so weit überblicken.

Dir das so zu gestehen, ist das vielleicht übertrieben?
Wenn es nicht übertrieben ist, sag mir doch, wo du jetzt bist.

Ich habe auch gedacht, dass es für uns nicht völlig hoffnungslos ist.
Obwohl unser Schicksalsweg zu Ende ist, ist meine Liebe zu dir noch immer nicht vorbei.
Ich möchte es wiedergutmachen, dich aufrichtig um Verzeihung bitten.
Aber es ist so viel Zeit vergangen, vielleicht kennst du schon jemand anderen.

Es ist deine Taifun-Stimmung, unbeständig, du sagst das Gegenteil.
Du sagtest, du wolltest mich verlassen, aber eigentlich wolltest du, dass ich mit dir gehe.
Es ist deine Taifun-Stimmung, unbeständig, und mir fehlt die Geduld.
Ich bin ein großer Dummkopf, konnte die Dinge nicht so weit überblicken.

Dir das so zu gestehen, ist das vielleicht übertrieben?
Wenn es nicht übertrieben ist, sag mir doch, wo du jetzt bist. Ah.
Dir das so zu gestehen, ist das vielleicht übertrieben?
Wenn es übertrieben ist, kein Wunder, dass du mit mir Schluss gemacht hast.