Текст и перевод песни 伍佰 - 飛在風中的小雨 - "雙面對決" Live

飛在風中的小雨 - "雙面對決" Live

飛在風中的小雨
夜夜在我的窗前 怨這條愛情路
甘是黑雲起怨妒
將阮月娘的目屎 吹冷冷的風

那時甲妳有約束
治我倒返來那時 妳會在我身邊
那知日子做伊去
我猶原不曾回來 妳不知在佗位

誓言只是談愛的話
不管妳相信或無 這代表我愛妳
愛情總是甜甜蜜蜜
很多很傻的代誌 隴發生在 熱戀的時

飛在風中的小雨
請問你甘有看見 我思戀那個伊
請你幫我訴情意
說我在遠遠的所在 猶原愛伊

誓言只是談愛的話
不管妳相信或無 這代表我愛妳
愛情總是甜甜蜜蜜
很多很傻的代誌 隴發生在 熱戀的時

飛在風中的小雨
請問你甘有看見 我思戀那個伊
請你幫我訴情意
說我在遠遠的所在 猶原愛伊

La petite pluie dans le vent - "Face à face" en direct

La petite pluie dans le vent
Chaque nuit devant ma fenêtre, je maudis ce chemin d'amour
Est-ce le nuage noir qui jalouse
Qui a soufflé un vent froid sur les larmes de mon amour ?

À cette époque, j'avais des promesses avec toi
Si je revenais alors, tu serais à mes côtés
Mais les jours ont passé
Je n'ai toujours pas pu revenir, je ne sais pas où tu es

Les serments ne sont que des paroles d'amour
Que tu y crois ou non, cela signifie que je t'aime
L'amour est toujours sucré
Beaucoup de choses stupides arrivent lorsque l'on est amoureux

La petite pluie dans le vent
Dis-moi, as-tu vu celle que j'aime ?
S'il te plaît, dis-lui mes sentiments
Dis-lui que je suis loin, mais que je l'aime toujours

Les serments ne sont que des paroles d'amour
Que tu y crois ou non, cela signifie que je t'aime
L'amour est toujours sucré
Beaucoup de choses stupides arrivent lorsque l'on est amoureux

La petite pluie dans le vent
Dis-moi, as-tu vu celle que j'aime ?
S'il te plaît, dis-lui mes sentiments
Dis-lui que je suis loin, mais que je l'aime toujours