Текст и перевод песни 伍佰 - 點煙

點煙

手拿著一支昨暝点的薰
长长的薰屎掉落暝床
是安怎 夜那这么长

手拿著一支昨暝点的薰
边啊的查某 困甲足温驯
是安怎 路那这呢远

谁人知影 日子是什么
我干单知影古意真歹过日子
谁人知影 将来是欲去佗位
我干单知影男子汉赌的是一口气

手拿著一支搁在点的薰
试看嘛 手盘是硬亦软
管太伊 什么澎泡的痕

我不知影 什么是回头
为著朋友绝对爱对甲到
我不知影 青春当时会变老
干单知影男子汉无应该目屎流

我敢用性命 去交换一个知己
横直人肉咸咸 社会讲的是道义
我有气魄 甘愿剖腹来相见
但是知己啊知己 你到底是在佗位

手拿著一支最后点的薰
火若消熄 天若光
那亲像 一生的命?

手拿著一支最后点的薰
手拿著一支最后点的薰
手拿著一支最后点的薰
手拿著一支最后点的薰

Lighting a Cigarette

In my hand is a cigarette I lit last night
Long ashes falling on the nightstand
How is it that the night is so long?

In my hand is a cigarette I lit last night
By my side, a woman, sleeping so soundly
How is it that the road is so long?

Who knows what life is?
I only know that lately it's been hard to live
Who knows what the future holds?
I only know that a man's pride is all he has to live for

In my hand is a cigarette I'm still smoking
Look, my hand is as strong as it is soft
I don't care about any of those silly marks

I don't know what it means to turn back
For my friends, I'll always be there
I don't know that youth will fade away
I only know that a man should never cry

I would give my life for a true friend
After all, people are all the same, and society is built on respect
I have the courage to offer my body to show my loyalty
But my friend, my friend, where are you now?

In my hand is the last cigarette I'll smoke
When the flame goes out and the sun rises
Will it be like the end of my life?

In my hand is the last cigarette I'll smoke
In my hand is the last cigarette I'll smoke
In my hand is the last cigarette I'll smoke
In my hand is the last cigarette I'll smoke