舍不得 - 伍佳丽 перевод на немецкий

舍不得

山虎爬满我的窗台
怎么你却睡得醒不过来
谁叫你还不明白 我对你期待的爱
把所有都放开释怀
推开满是灰的窗台
屋里空荡荡的你却不在
实在难过回忆不在
是你告诉我微笑着爱
舍不得离开 你却已不在
我们的爱在 却一切都是回不来
难过的离开 不要在伤害
我对你给的爱 保留下来
开着车窗望着天空
脑海里都是你清晰可见
随着海风吹过身边
是你陪我度过那天
每次回忆我们的相爱
是你让我学会了对待
把所有抛开在门外
每次我都有点想使坏
就像小孩在一旁耍赖
把你给的微笑 留下来

舍不得离开 你却已不在
我们的爱在 却一切都是回不来
难过的离开 不要在伤害
我对你给的爱 保留下来

Kann mich nicht trennen

Efeu rankt sich an meinem Fenster,
aber wie kommt es, dass du nicht aufwachst?
Wer sagt dir, dass du es noch nicht verstehst? Die Liebe, die ich von dir erwarte,
lass alles los und finde Frieden.
Öffne das staubbedeckte Fenster,
im Zimmer ist es leer, aber du bist nicht da.
Es ist wirklich traurig, die Erinnerungen sind nicht mehr da,
du hast mir gesagt, ich soll mit einem Lächeln lieben.
Ich kann mich nicht trennen, aber du bist nicht mehr da.
Unsere Liebe ist da, aber alles ist unwiederbringlich.
Traurig gehe ich, verletze mich nicht mehr,
die Liebe, die ich dir gegeben habe, behalte sie.
Ich öffne das Autofenster und schaue zum Himmel,
in meinem Kopf bist du klar und deutlich zu sehen.
Mit der Meeresbrise, die an mir vorbeizieht,
bist du es, die mich an jenem Tag begleitet hat.
Jedes Mal, wenn ich mich an unsere Liebe erinnere,
hast du mich gelehrt, damit umzugehen.
Ich lasse alles vor der Tür,
jedes Mal möchte ich ein bisschen unartig sein,
wie ein Kind, das sich daneben benimmt,
das Lächeln, das du mir geschenkt hast, behalte ich.

Ich kann mich nicht trennen, aber du bist nicht mehr da.
Unsere Liebe ist da, aber alles ist unwiederbringlich.
Traurig gehe ich, verletze mich nicht mehr,
die Liebe, die ich dir gegeben habe, behalte sie.