Текст и перевод песни 伍佳丽 - 舍不得

舍不得

山虎爬满我的窗台
怎么你却睡得醒不过来
谁叫你还不明白 我对你期待的爱
把所有都放开释怀
推开满是灰的窗台
屋里空荡荡的你却不在
实在难过回忆不在
是你告诉我微笑着爱
舍不得离开 你却已不在
我们的爱在 却一切都是回不来
难过的离开 不要在伤害
我对你给的爱 保留下来
开着车窗望着天空
脑海里都是你清晰可见
随着海风吹过身边
是你陪我度过那天
每次回忆我们的相爱
是你让我学会了对待
把所有抛开在门外
每次我都有点想使坏
就像小孩在一旁耍赖
把你给的微笑 留下来

舍不得离开 你却已不在
我们的爱在 却一切都是回不来
难过的离开 不要在伤害
我对你给的爱 保留下来

Je ne peux pas te laisser partir

Les montagnes de tigres recouvrent mon rebord de fenêtre
Comment se fait-il que tu ne te réveilles pas ?
Qui te dit de ne pas comprendre l'amour que j'ai pour toi ?
Lâche prise, libère-toi
Ouvre le rebord de la fenêtre plein de poussière
La maison est vide, tu n'es plus là
Je suis tellement triste que les souvenirs ne sont plus là
C'est toi qui m'a appris à aimer avec un sourire
Je ne peux pas te laisser partir, mais tu n'es plus là
Notre amour est là, mais tout est irréversible
Un départ douloureux, ne me fais plus de mal
Je garderai l'amour que tu m'as donné
Je conduis avec la fenêtre ouverte, je regarde le ciel
Dans mon esprit, tu es clairement visible
La brise marine souffle à côté de moi
C'est toi qui m'as accompagné ce jour-là
Chaque fois que je me souviens de notre amour
C'est toi qui m'a appris à traiter
Jette tout à l'extérieur
Chaque fois, j'ai envie de faire des bêtises
Comme un enfant qui fait des caprices
Garde le sourire que tu m'as donné

Je ne peux pas te laisser partir, mais tu n'es plus là
Notre amour est là, mais tout est irréversible
Un départ douloureux, ne me fais plus de mal
Je garderai l'amour que tu m'as donné