你愛我嗎 - 伍家輝 перевод на немецкий

你愛我嗎

飛到哪裡都想著你
身與心分隔兩地
我們愛情的距離 是否又重新適應
大部分的心情 怎麼都緬懷過去
好幾次雨過又天晴的期待都不靈

你愛我嗎？你快樂嗎？
請給我個能結束今夜的回答
明天不愛 就留給明天
我只能這麼想
你愛我嗎？會快樂嗎？
還需要什麼回到最初的願望
能再一次 毫無條件的去愛吧

飛到哪裡都想著你
身與心分隔兩地
我們愛情的距離 是否又重新適應
大部分的心情 怎麼都緬懷過去
好幾次雨過又天晴的期待都不靈

你愛我嗎？你快樂嗎？
請給我個能結束今夜的回答
明天不愛 就留給明天
我只能這麼想
你愛我嗎 ？會快樂嗎？
還需要什麼回到最初的願望
能再一次 毫無條件的去愛吧

你愛我嗎？你快樂嗎？
請給我個能結束今夜的回答
明天不愛 就留給明天
我只能這麼想
你愛我嗎？你快樂嗎？
還能許什麼回到最初的願望
蠟燭一吹 融化的就只有哀傷

蠟燭一吹 你會不會給我回答

Liebst du mich

Wo auch immer ich hinfliege, ich denke an dich
Mein Körper und mein Herz sind voneinander getrennt
Müssen wir uns an die Distanz in unserer Liebe wieder neu gewöhnen?
Die meiste Zeit schwelge ich in Erinnerungen an die Vergangenheit
Schon mehrmals erfüllte sich die Hoffnung auf Sonnenschein nach dem Regen nicht

Liebst du mich? Bist du glücklich?
Bitte gib mir eine Antwort, die diese Nacht beenden kann
Die Liebe von morgen, überlassen wir sie dem Morgen
Ich kann nur so denken
Liebst du mich? Wirst du glücklich sein?
Was braucht es noch, um zum ursprünglichen Wunsch zurückzukehren?
Noch einmal bedingungslos lieben zu können

Wo auch immer ich hinfliege, ich denke an dich
Mein Körper und mein Herz sind voneinander getrennt
Müssen wir uns an die Distanz in unserer Liebe wieder neu gewöhnen?
Die meiste Zeit schwelge ich in Erinnerungen an die Vergangenheit
Schon mehrmals erfüllte sich die Hoffnung auf Sonnenschein nach dem Regen nicht

Liebst du mich? Bist du glücklich?
Bitte gib mir eine Antwort, die diese Nacht beenden kann
Die Liebe von morgen, überlassen wir sie dem Morgen
Ich kann nur so denken
Liebst du mich? Wirst du glücklich sein?
Was braucht es noch, um zum ursprünglichen Wunsch zurückzukehren?
Noch einmal bedingungslos lieben zu können

Liebst du mich? Bist du glücklich?
Bitte gib mir eine Antwort, die diese Nacht beenden kann
Die Liebe von morgen, überlassen wir sie dem Morgen
Ich kann nur so denken
Liebst du mich? Bist du glücklich?
Was kann ich mir noch wünschen, um zum ursprünglichen Wunsch zurückzukehren?
Wenn die Kerze ausgeblasen wird, schmilzt nur der Kummer

Wenn die Kerze ausgeblasen wird, wirst du mir eine Antwort geben?