Текст и перевод песни 伍家輝 - 你愛我嗎

你愛我嗎

飛到哪裡都想著你
身與心分隔兩地
我們愛情的距離 是否又重新適應
大部分的心情 怎麼都緬懷過去
好幾次雨過又天晴的期待都不靈

你愛我嗎？你快樂嗎？
請給我個能結束今夜的回答
明天不愛 就留給明天
我只能這麼想
你愛我嗎？會快樂嗎？
還需要什麼回到最初的願望
能再一次 毫無條件的去愛吧

飛到哪裡都想著你
身與心分隔兩地
我們愛情的距離 是否又重新適應
大部分的心情 怎麼都緬懷過去
好幾次雨過又天晴的期待都不靈

你愛我嗎？你快樂嗎？
請給我個能結束今夜的回答
明天不愛 就留給明天
我只能這麼想
你愛我嗎 ？會快樂嗎？
還需要什麼回到最初的願望
能再一次 毫無條件的去愛吧

你愛我嗎？你快樂嗎？
請給我個能結束今夜的回答
明天不愛 就留給明天
我只能這麼想
你愛我嗎？你快樂嗎？
還能許什麼回到最初的願望
蠟燭一吹 融化的就只有哀傷

蠟燭一吹 你會不會給我回答

Ты любишь меня?

Куда бы ни летел, думаю о тебе,
Душа и тело так далеки.
Расстояние нашей любви, сможем ли его преодолеть?
Большую часть времени я тоскую по прошлому,
Много раз надежды на прояснение после дождя не сбывались.

Ты любишь меня? Ты счастлива?
Дай мне ответ, чтобы завершить эту ночь.
Если завтра не любишь - оставь это на завтра,
Только так я могу думать.
Ты любишь меня? Будешь счастлива?
Что еще нужно, чтобы вернуться к первоначальному желанию?
Чтобы снова любить безо всяких условий.

Куда бы ни летел, думаю о тебе,
Душа и тело так далеки.
Расстояние нашей любви, сможем ли его преодолеть?
Большую часть времени я тоскую по прошлому,
Много раз надежды на прояснение после дождя не сбывались.

Ты любишь меня? Ты счастлива?
Дай мне ответ, чтобы завершить эту ночь.
Если завтра не любишь - оставь это на завтра,
Только так я могу думать.
Ты любишь меня? Будешь счастлива?
Что еще нужно, чтобы вернуться к первоначальному желанию?
Чтобы снова любить безо всяких условий.

Ты любишь меня? Ты счастлива?
Дай мне ответ, чтобы завершить эту ночь.
Если завтра не любишь - оставь это на завтра,
Только так я могу думать.
Ты любишь меня? Ты счастлива?
Что еще можно загадать, чтобы вернуться к первоначальному желанию?
Свеча задута, и растаяла только печаль.

Свеча задута, ты дашь мне ответ?