Текст и перевод песни 伍家輝 - 我的二分之一(插曲)

我的二分之一(插曲)

為了什麼 又吵架了 第幾次了沒人記得
吵著吵著 氣都消了 卻還悶著不理人
這種遊戲多快樂 撮合了兩個人
天曉得 所謂幸福的天份

近近看著 感受到了 屬於你的自然獨特
不像別人 你有你的 特別的製作天真
終於懂了我們一起瘋狂的緣分 多難得 非別人能擁有的

感覺對了 自然而然就喜歡你看著我的眼神 那麼相愛的
愛上你了 幸福的二分之一就交給我 努力陪你去完成
愛上你了 註定了我的二分之一要交給你了 有你才完整
愛上你了 幸福的二分之一就交給我 有你甜蜜的負荷

深情抱著 感受到了 屬於你的溫柔時刻
我不說的 你會懂的 這種默契天生的
終於懂了我們一起經過的回憶 多深刻 不該少任何一刻

My Half (Interlude)

What are we fighting about again? This is the nth time and nobody remembers
We keep arguing, and when the anger subsides, we still refuse to talk to each other
This game is so much fun, it brings two people together
Who knows? It's the so-called talent for happiness

Watching you up close, I can feel your natural uniqueness
Unlike anyone else, you have your own special way of creating innocence
I finally understand the precious fate that brought us together. It's so rare and not something anyone else can have

When the feeling is right, it's natural to like the way you look at me, so lovingly
I've fallen in love with you. I'll take care of my half of our happiness and work hard to help you achieve your dreams
I've fallen in love with you. My half of happiness is destined to be yours. I'm not complete without you
I've fallen in love with you. I'll take care of my half of our happiness. Your sweet burden is all I need

Holding you close, I can feel your gentle moments
I don't need to say it, you'll understand. This understanding is innate
I finally understand the memories we've made together. They're so profound. Not a single moment should be forgotten