Текст и перевод песни 伍家輝 - 我的二分之一(插曲)

我的二分之一(插曲)

為了什麼 又吵架了 第幾次了沒人記得
吵著吵著 氣都消了 卻還悶著不理人
這種遊戲多快樂 撮合了兩個人
天曉得 所謂幸福的天份

近近看著 感受到了 屬於你的自然獨特
不像別人 你有你的 特別的製作天真
終於懂了我們一起瘋狂的緣分 多難得 非別人能擁有的

感覺對了 自然而然就喜歡你看著我的眼神 那麼相愛的
愛上你了 幸福的二分之一就交給我 努力陪你去完成
愛上你了 註定了我的二分之一要交給你了 有你才完整
愛上你了 幸福的二分之一就交給我 有你甜蜜的負荷

深情抱著 感受到了 屬於你的溫柔時刻
我不說的 你會懂的 這種默契天生的
終於懂了我們一起經過的回憶 多深刻 不該少任何一刻

Ma moitié (chanson d'insertion)

Pourquoi on se dispute encore ? C'est la énième fois, personne ne s'en souvient.
On se dispute, on se dispute, la colère s'apaise, mais on reste fâché l'un envers l'autre.
Ce jeu est si amusant, il nous a réunis tous les deux.
Dieu sait ce que signifie le talent pour le bonheur.

En te regardant de près, j'ai senti ta nature unique.
Tu n'es pas comme les autres, tu as ton propre talent, ta propre innocence.
Enfin, je comprends que notre destin fou ensemble est rare, personne d'autre ne peut le posséder.

Le feeling est là, on s'aime naturellement, je t'aime quand je regarde tes yeux, si amoureux.
Je suis tombée amoureuse de toi, ma moitié heureuse me revient, je vais t'aider à la réaliser.
Je suis tombée amoureuse de toi, c'est décidé, ma moitié doit t'appartenir, je suis complète avec toi.
Je suis tombée amoureuse de toi, ma moitié heureuse me revient, j'ai ce fardeau sucré avec toi.

En te serrant dans mes bras, j'ai senti tes moments de tendresse.
Je ne le dirai pas, mais tu comprendras, c'est une entente naturelle.
Enfin, je comprends que nos souvenirs partagés sont profonds, on ne doit rien manquer.