Текст и перевод песни 伍家輝 - 我的二分之一(插曲)

我的二分之一(插曲)

為了什麼 又吵架了 第幾次了沒人記得
吵著吵著 氣都消了 卻還悶著不理人
這種遊戲多快樂 撮合了兩個人
天曉得 所謂幸福的天份

近近看著 感受到了 屬於你的自然獨特
不像別人 你有你的 特別的製作天真
終於懂了我們一起瘋狂的緣分 多難得 非別人能擁有的

感覺對了 自然而然就喜歡你看著我的眼神 那麼相愛的
愛上你了 幸福的二分之一就交給我 努力陪你去完成
愛上你了 註定了我的二分之一要交給你了 有你才完整
愛上你了 幸福的二分之一就交給我 有你甜蜜的負荷

深情抱著 感受到了 屬於你的溫柔時刻
我不說的 你會懂的 這種默契天生的
終於懂了我們一起經過的回憶 多深刻 不該少任何一刻

Моя половинка (саундтрек)

Из-за чего мы опять поссорились? В который раз - уже никто не помнит.
Ругаемся, ругаемся - и вот уже злость прошла. Но ты всё ещё дуешься и не разговариваешь со мной.
Как же весела эта игра, которая свела нас двоих.
Бог знает, что такое этот талант к счастью.

Смотрю на тебя вблизи и чувствую твою естественную, присущую только тебе уникальность.
Ты не такая, как все. У тебя своя, особенная, не наигранная непосредственность.
Теперь я понимаю: то, что мы вместе сходим с ума - это редкая, ни с чем не сравнимая удача, которая выпадает немногим.

Чувства настоящие, и мне естественно и легко любить тебя. Мне нравится, как ты смотришь на меня. В твоих глазах - столько любви.
Я люблю тебя. Свою половинку счастья я доверяю тебе. Я приложу все усилия, чтобы мы обрели его вместе.
Я люблю тебя. Моя судьба - отдать тебе половину себя, ведь только с тобой я становлюсь целостным.
Я люблю тебя. Свою половинку счастья я доверяю тебе. И эту сладкую ношу я готов нести.

Я обнимаю тебя, и чувствую, как нежны твои прикосновения.
Ты понимаешь меня без слов. У нас врожденное чувство локтя.
Теперь я понимаю: все, что мы пережили вместе - это бесценные воспоминания. Не стоит забывать ни единого мгновения.