无家可回 - 伍家輝 перевод на немецкий

无家可回

撐著就快沒 笑容的嘴
接住差一點 溜走的傷悲
那天風箏吹到海面都不 去追
我們多想就這樣依偎
記憶在低迴 前年年尾
輕便的行囊 湊好的旅費
你說男兒志在天涯趁早 去飛
點頭贊成算不算 虛偽
一顆心從此 為你 無家可回
天南或地北 再美 怎樣都不對
還沒走多久 多遠 就已體會
懂愛的人生命不 多給
生活的蠻槌 敲落淚水
不認床的我 卻不能入睡
吉他和窗台 的陽光是我 的被
掩蓋胸口的傷痕 纍纍
一顆心從此 為你 無家可回
天南或地北 再美 怎樣都不對
還沒走多久 多遠 就已體會
懂愛的人生命不 多給嘿耶(嘿耶)
一顆心從此 為你 無家可回
天南或地北 再美 怎樣都不對
還沒走多久 多遠 就已體會
懂愛的人生命不 多給
嘿耶 懂愛的人生命不 多給

Kein Heimkehr

Den Mund, der fast kein Lächeln mehr hat, zusammenpressend
Den Kummer auffangend, der fast entglitten wäre
An jenem Tag, als der Drachen aufs Meer trieb, jagten wir ihm nicht einmal nach
Wie sehr wir uns wünschten, einfach so aneinander zu schmiegen
Die Erinnerung kreist, Ende des vorletzten Jahres
Leichtes Gepäck, zusammengespartes Reisegeld
Du sagtest, der Ehrgeiz eines Mannes liegt in der Ferne, er solle früh losfliegen
Zustimmend zu nicken, zählt das als Heuchelei?
Ein Herz hat seitdem, für dich, kein Zuhause mehr, zu dem es zurückkehren kann
Ob im Süden oder Norden, egal wie schön, irgendwie ist es nicht richtig
Noch nicht lange, nicht weit gegangen, schon begriffen
Denen, die Liebe verstehen, gibt das Leben nicht viel
Der grobe Hammer des Lebens schlägt Tränen heraus
Ich, der sonst nicht wählerisch bei Betten ist, kann nicht einschlafen
Die Gitarre und das Sonnenlicht am Fenster sind meine Decke
Verdecken die Narben auf meiner Brust, unzählig
Ein Herz hat seitdem, für dich, kein Zuhause mehr, zu dem es zurückkehren kann
Ob im Süden oder Norden, egal wie schön, irgendwie ist es nicht richtig
Noch nicht lange, nicht weit gegangen, schon begriffen
Denen, die Liebe verstehen, gibt das Leben nicht viel, hey yeah (hey yeah)
Ein Herz hat seitdem, für dich, kein Zuhause mehr, zu dem es zurückkehren kann
Ob im Süden oder Norden, egal wie schön, irgendwie ist es nicht richtig
Noch nicht lange, nicht weit gegangen, schon begriffen
Denen, die Liebe verstehen, gibt das Leben nicht viel
Hey yeah, denen, die Liebe verstehen, gibt das Leben nicht viel