Текст и перевод песни 伍家輝 - 无家可回
撐著就快沒
笑容的嘴
Holding
up
my
smile
that's
almost
gone
接住差一點
溜走的傷悲
Catching
a
sorrow
that
almost
slipped
away
那天風箏吹到海面都不
去追
That
day,
the
kite
flew
to
the
sea
and
I
didn't
chase
after
it
我們多想就這樣依偎
We
just
wanted
to
lean
on
each
other
like
that
記憶在低迴
前年年尾
Memories
echoed,
the
end
of
the
previous
year
輕便的行囊
湊好的旅費
A
light
backpack,
enough
money
for
a
trip
你說男兒志在天涯趁早
去飛
You
said
a
man's
ambition
should
be
to
set
off
early
for
the
horizon
點頭贊成算不算
虛偽
Was
it
fake
to
nod
in
agreement?
一顆心從此
為你
無家可回
My
heart
has
had
nowhere
to
go
ever
since,
because
of
you
天南或地北
再美
怎樣都不對
Whether
south
of
heaven
or
north
of
earth,
no
matter
how
beautiful,
nothing
feels
right
還沒走多久
多遠
就已體會
I
didn't
go
far,
but
I
already
understood
it
懂愛的人生命不
多給
A
person
who
understands
love
doesn't
have
much
time
生活的蠻槌
敲落淚水
Life's
hardships
brought
tears
不認床的我
卻不能入睡
I
don't
miss
my
bed,
but
I
can't
fall
asleep
吉他和窗台
的陽光是我
的被
My
guitar
and
the
sunshine
from
the
window
are
my
comforter
掩蓋胸口的傷痕
纍纍
Hiding
the
bruises
on
my
chest
一顆心從此
為你
無家可回
My
heart
has
had
nowhere
to
go
ever
since,
because
of
you
天南或地北
再美
怎樣都不對
Whether
south
of
heaven
or
north
of
earth,
no
matter
how
beautiful,
nothing
feels
right
還沒走多久
多遠
就已體會
I
didn't
go
far,
but
I
already
understood
it
懂愛的人生命不
多給嘿耶(嘿耶)
A
person
who
understands
love
doesn't
have
much
time
hey
yeah
(hey
yeah)
一顆心從此
為你
無家可回
My
heart
has
had
nowhere
to
go
ever
since,
because
of
you
天南或地北
再美
怎樣都不對
Whether
south
of
heaven
or
north
of
earth,
no
matter
how
beautiful,
nothing
feels
right
還沒走多久
多遠
就已體會
I
didn't
go
far,
but
I
already
understood
it
懂愛的人生命不
多給
A
person
who
understands
love
doesn't
have
much
time
嘿耶
懂愛的人生命不
多給
Hey
yeah,
a
person
who
understands
love
doesn't
have
much
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.