童话傻瓜 - 伍家輝 перевод на немецкий

童话傻瓜

還記不記得 只要見面就會邊笑邊吵嘴
還相不相信 緣份一到煩惱就會告別
A Re Baka 你老是說我
講話談吐都像個傻瓜
A Re Baka 老是嫌我好邋遢
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是沉溺在你的童話
整天幻想當公主 我卻變成豬
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是計較愛情的份量
可知道 兩個傻瓜幸福的模樣
就是童話

還記不記得 只要見面就會邊笑邊吵嘴
還相不相信 緣份一到煩惱就會告別
A Re Baka 你老是說我
講話談吐都像個傻瓜
A Re Baka 老是嫌我好邋遢
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是沉溺在你的童話
整天幻想當公主 我卻變成豬
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是計較愛情的份量
可知道 兩個傻瓜幸福的模樣
就是童話

Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是沉溺在你的童話
整天幻想當公主 我卻變成豬
Kimi Mo Baka 你也像傻瓜
老是計較愛情的份量
可知道 兩個傻瓜幸福的模樣
就是童話

Märchen-Narr

Erinnerst du dich noch, dass wir immer lachten und uns zankten, sobald wir uns sahen?
Glaubst du noch daran, dass, wenn das Schicksal es will, die Sorgen sich verabschieden?
A Re Baka, du sagst immer, ich
rede und benehme mich wie ein Dummkopf.
A Re Baka, du findest mich immer so schlampig.
Kimi Mo Baka, du bist auch ein Dummkopf.
Du versinkst immer in deinen Märchen,
träumst den ganzen Tag davon, eine Prinzessin zu sein, während ich zum Schwein werde.
Kimi Mo Baka, du bist auch ein Dummkopf.
Du wägst immer das Maß der Liebe ab,
Weißt du denn nicht, wie das Glück von zwei Dummköpfen aussieht?
Genau das ist ein Märchen.

Erinnerst du dich noch, dass wir immer lachten und uns zankten, sobald wir uns sahen?
Glaubst du noch daran, dass, wenn das Schicksal es will, die Sorgen sich verabschieden?
A Re Baka, du sagst immer, ich
rede und benehme mich wie ein Dummkopf.
A Re Baka, du findest mich immer so schlampig.
Kimi Mo Baka, du bist auch ein Dummkopf.
Du versinkst immer in deinen Märchen,
träumst den ganzen Tag davon, eine Prinzessin zu sein, während ich zum Schwein werde.
Kimi Mo Baka, du bist auch ein Dummkopf.
Du wägst immer das Maß der Liebe ab,
Weißt du denn nicht, wie das Glück von zwei Dummköpfen aussieht?
Genau das ist ein Märchen.

Kimi Mo Baka, du bist auch ein Dummkopf.
Du versinkst immer in deinen Märchen,
träumst den ganzen Tag davon, eine Prinzessin zu sein, während ich zum Schwein werde.
Kimi Mo Baka, du bist auch ein Dummkopf.
Du wägst immer das Maß der Liebe ab,
Weißt du denn nicht, wie das Glück von zwei Dummköpfen aussieht?
Genau das ist ein Märchen.