缠 - 伍家輝 перевод на немецкий

缠

我的心臟跳動著
節奏之中你活著
你不可能不曾 不出現 不相遇
我這麼想 可以 改變些什麼

我的罪惡繼續著
能不能休息片刻
我不可能不曾 不抓住 不愛你
我這麼想 可以 欺騙些什麼

我的心一舉一動 回憶在看
風吹草動 都趁機飛撲向我 知道我懦弱
你會不會在笑 會在說
早知道 自從我的離開 你痊癒不了

我的任何的決定 回憶念著
傷痕自責 都趁機大力諷刺 知道我防備
你會不會承認 會在說 我的錯
早知道 我愛你 我愛你 太少

一個疲憊的角落
不斷摧毀的自我
我不應該相信 相信時間 相信空間
過去根本 沒有 真的過去過

我的心一舉一動 回憶在看
風吹草動 都趁機飛撲向我 知道我懦弱
你會不會在笑 會在說
早知道 自從我的離開 你痊癒不了

我的任何的決定 回憶念著
傷痕自責 都趁機大力諷刺 知道我防備
你會不會承認 會在說 是我的錯
我早知道 我愛你 我愛你 太少

我的心一舉一動 回憶在看
風吹草動 都趁機飛撲向我 知道我懦弱
你會不會在笑 會在說
早知道 自從我的離開 你痊癒不了

我的任何的決定 回憶念著
傷痕自責 都趁機大力諷刺 知道我防備
你會不會承認 會在說 是我的錯
我早知道 我愛你 我愛你 太少

Verstrickt

Mein Herz schlägt
In seinem Rhythmus lebst du
Es ist unmöglich, dass du nie da warst, nie erschienen bist, wir uns nie begegnet sind
Ich denke so, kann das etwas ändern?

Meine Schuld dauert an
Kann ich nicht einen Moment ruhen?
Es ist unmöglich, dass ich dich nie festgehalten, dich nie geliebt habe
Ich denke so, kann ich damit etwas betrügen?

Jede Regung meines Herzens, die Erinnerung beobachtet.
Der leiseste Windhauch stürzt sich auf mich, wissend um meine Schwäche.
Wirst du lachen? Wirst du sagen?
Du wusstest es längst: Seit ich fort bin, kannst du nicht heilen.

An jede meiner Entscheidungen erinnert sich die Erinnerung.
Narben, Selbstvorwürfe nutzen die Chance, mich grausam zu verspotten, wissend um meine Abwehr.
Wirst du zugeben? Wirst du sagen: Es ist meine Schuld?
Ich wusste es längst: Ich liebte dich, ich liebte dich zu wenig.

In einer müden Ecke
Mein sich ständig selbst zerstörendes Ich.
Ich hätte nicht glauben sollen, an die Zeit, an den Raum.
Die Vergangenheit ist im Grunde nie wirklich vergangen.

Jede Regung meines Herzens, die Erinnerung beobachtet.
Der leiseste Windhauch stürzt sich auf mich, wissend um meine Schwäche.
Wirst du lachen? Wirst du sagen?
Du wusstest es längst: Seit ich fort bin, kannst du nicht heilen.

An jede meiner Entscheidungen erinnert sich die Erinnerung.
Narben, Selbstvorwürfe nutzen die Chance, mich grausam zu verspotten, wissend um meine Abwehr.
Wirst du zugeben? Wirst du sagen: Es ist meine Schuld?
Ich wusste es längst: Ich liebte dich, ich liebte dich zu wenig.

Jede Regung meines Herzens, die Erinnerung beobachtet.
Der leiseste Windhauch stürzt sich auf mich, wissend um meine Schwäche.
Wirst du lachen? Wirst du sagen?
Du wusstest es längst: Seit ich fort bin, kannst du nicht heilen.

An jede meiner Entscheidungen erinnert sich die Erinnerung.
Narben, Selbstvorwürfe nutzen die Chance, mich grausam zu verspotten, wissend um meine Abwehr.
Wirst du zugeben? Wirst du sagen: Es ist meine Schuld?
Ich wusste es längst: Ich liebte dich, ich liebte dich zu wenig.