Текст и перевод песни 伍家輝 - 缠

缠

我的心臟跳動著
節奏之中你活著
你不可能不曾 不出現 不相遇
我這麼想 可以 改變些什麼

我的罪惡繼續著
能不能休息片刻
我不可能不曾 不抓住 不愛你
我這麼想 可以 欺騙些什麼

我的心一舉一動 回憶在看
風吹草動 都趁機飛撲向我 知道我懦弱
你會不會在笑 會在說
早知道 自從我的離開 你痊癒不了

我的任何的決定 回憶念著
傷痕自責 都趁機大力諷刺 知道我防備
你會不會承認 會在說 我的錯
早知道 我愛你 我愛你 太少

一個疲憊的角落
不斷摧毀的自我
我不應該相信 相信時間 相信空間
過去根本 沒有 真的過去過

我的心一舉一動 回憶在看
風吹草動 都趁機飛撲向我 知道我懦弱
你會不會在笑 會在說
早知道 自從我的離開 你痊癒不了

我的任何的決定 回憶念著
傷痕自責 都趁機大力諷刺 知道我防備
你會不會承認 會在說 是我的錯
我早知道 我愛你 我愛你 太少

我的心一舉一動 回憶在看
風吹草動 都趁機飛撲向我 知道我懦弱
你會不會在笑 會在說
早知道 自從我的離開 你痊癒不了

我的任何的決定 回憶念著
傷痕自責 都趁機大力諷刺 知道我防備
你會不會承認 會在說 是我的錯
我早知道 我愛你 我愛你 太少

Enchaîné

Mon cœur bat
Ton rythme est dans chaque battement
Tu n'aurais jamais pu ne pas être, ne pas apparaître, ne pas me rencontrer
Je me suis dit que je pouvais changer quelque chose

Mon péché continue
Puis-je avoir un moment de répit ?
Je n'aurais jamais pu ne pas être, ne pas te saisir, ne pas t'aimer
Je me suis dit que je pouvais tromper quelque chose

Mon cœur, chaque battement, chaque mouvement, le souvenir le regarde
Le vent, le moindre mouvement, tous profitent de l'occasion pour se jeter sur moi, tu sais que je suis faible
Est-ce que tu rirais, est-ce que tu dirais
Je le savais, depuis que je suis parti, tu n'as pas pu guérir

Chaque décision que j'ai prise, le souvenir s'en souvient
Les blessures, le remords, tous profitent de l'occasion pour me rabaisser, tu sais que je me protège
Est-ce que tu le reconnaîtrais, est-ce que tu dirais que c'est ma faute ?
Je le savais, je t'aime, je t'aime trop peu

Un coin fatigué
Un moi qui se détruit sans cesse
Je ne devrais pas croire, croire au temps, croire à l'espace
Le passé n'a jamais vraiment été passé

Mon cœur, chaque battement, chaque mouvement, le souvenir le regarde
Le vent, le moindre mouvement, tous profitent de l'occasion pour se jeter sur moi, tu sais que je suis faible
Est-ce que tu rirais, est-ce que tu dirais
Je le savais, depuis que je suis parti, tu n'as pas pu guérir

Chaque décision que j'ai prise, le souvenir s'en souvient
Les blessures, le remords, tous profitent de l'occasion pour me rabaisser, tu sais que je me protège
Est-ce que tu le reconnaîtrais, est-ce que tu dirais que c'est ma faute ?
Je le savais, je t'aime, je t'aime trop peu

Mon cœur, chaque battement, chaque mouvement, le souvenir le regarde
Le vent, le moindre mouvement, tous profitent de l'occasion pour se jeter sur moi, tu sais que je suis faible
Est-ce que tu rirais, est-ce que tu dirais
Je le savais, depuis que je suis parti, tu n'as pas pu guérir

Chaque décision que j'ai prise, le souvenir s'en souvient
Les blessures, le remords, tous profitent de l'occasion pour me rabaisser, tu sais que je me protège
Est-ce que tu le reconnaîtrais, est-ce que tu dirais que c'est ma faute ?
Je le savais, je t'aime, je t'aime trop peu