Текст и перевод песни 伍家輝 - 远距离

远距离

我終於開始慶祝自己不去想你
我終於開始鼓勵自己不愛你
但思念無時無刻不停歇
活生生像中了你的邪
於是自言自問 自答十年以後 寂寞還是依然

猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己 又有什麽意義
又有什麽意義

於是我開了香檳慶祝失去了你
把整盒香煙抽完麻醉我自己
但掉落在桌布上的眼淚
嘲笑自己燭光太狼狽
於是沒有疑問 就算十年以後 寂寞還是依然
猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己
猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己 又有什麽意義
又有什麽意義

猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己
猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己 又有什麽意義

我終於開始慶祝自己不去想你

Distance

J'ai enfin commencé à célébrer le fait de ne plus penser à toi.
J'ai enfin commencé à m'encourager à ne plus t'aimer.
Mais le manque ne cesse jamais, jour et nuit.
Comme si j'avais été envoûté par ton charme.
Alors, je me pose la question et je réponds moi-même : dans dix ans, la solitude sera-t-elle toujours là ?

Je ne comprends pas pourquoi la distance entre nous est si grande.
On ne fait que fleurir, sans jamais porter de fruits.
J'ai aimé une personne, je me suis perdu et j'ai vendu mon âme.

Je ne comprends pas pourquoi la distance est toujours aussi grande.
Je ne veux pas me contenter de fleurir sans porter de fruits.
J'ai racheté mon âme en te perdant.
Je me suis retrouvé, mais à quoi bon ?
À quoi bon ?

Alors, j'ai ouvert une bouteille de champagne pour célébrer ta perte.
J'ai fumé un paquet entier pour m'anesthésier.
Mais les larmes qui tombent sur la nappe de la table
Se moquent de moi, car la lumière des bougies est si misérable.
Alors, il n'y a aucun doute, même dans dix ans, la solitude sera toujours là.
Je ne comprends pas pourquoi la distance entre nous est si grande.
On ne fait que fleurir, sans jamais porter de fruits.
J'ai aimé une personne, je me suis perdu et j'ai vendu mon âme.

Je ne comprends pas pourquoi la distance est toujours aussi grande.
Je ne veux pas me contenter de fleurir sans porter de fruits.
J'ai racheté mon âme en te perdant.
Je me suis retrouvé.
Je ne comprends pas pourquoi la distance entre nous est si grande.
On ne fait que fleurir, sans jamais porter de fruits.
J'ai aimé une personne, je me suis perdu et j'ai vendu mon âme.

Je ne comprends pas pourquoi la distance est toujours aussi grande.
Je ne veux pas me contenter de fleurir sans porter de fruits.
J'ai racheté mon âme en te perdant.
Je me suis retrouvé, mais à quoi bon ?
À quoi bon ?

Je ne comprends pas pourquoi la distance entre nous est si grande.
On ne fait que fleurir, sans jamais porter de fruits.
J'ai aimé une personne, je me suis perdu et j'ai vendu mon âme.

Je ne comprends pas pourquoi la distance est toujours aussi grande.
Je ne veux pas me contenter de fleurir sans porter de fruits.
J'ai racheté mon âme en te perdant.
Je me suis retrouvé.
Je ne comprends pas pourquoi la distance entre nous est si grande.
On ne fait que fleurir, sans jamais porter de fruits.
J'ai aimé une personne, je me suis perdu et j'ai vendu mon âme.

Je ne comprends pas pourquoi la distance est toujours aussi grande.
Je ne veux pas me contenter de fleurir sans porter de fruits.
J'ai racheté mon âme en te perdant.
Je me suis retrouvé, mais à quoi bon ?

J'ai enfin commencé à célébrer le fait de ne plus penser à toi.