Текст и перевод песни 伍家輝 - 远距离

远距离

我終於開始慶祝自己不去想你
我終於開始鼓勵自己不愛你
但思念無時無刻不停歇
活生生像中了你的邪
於是自言自問 自答十年以後 寂寞還是依然

猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己 又有什麽意義
又有什麽意義

於是我開了香檳慶祝失去了你
把整盒香煙抽完麻醉我自己
但掉落在桌布上的眼淚
嘲笑自己燭光太狼狽
於是沒有疑問 就算十年以後 寂寞還是依然
猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己
猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己 又有什麽意義
又有什麽意義

猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己
猜不透 爲何我們距離那麽多
永遠只是開花不結果
愛了一個人 我賠了自己 又賣了靈魂

猜不透 爲何距離總是那麽多
不想只是開花沒結果
失去你的人 我贖回靈魂
我找回自己 又有什麽意義

我終於開始慶祝自己不去想你

Далекое расстояние

Я наконец-то начинаю праздновать то, что не думаю о тебе.
Я наконец-то начинаю убеждать себя не любить тебя.
Но тоска не отпускает меня ни на миг,
Как будто ты околдовал меня.
И я спрашиваю себя, отвечая сам себе: будет ли одиночество моим спутником и через десять лет?

Не могу понять, почему между нами такая пропасть,
Почему наши чувства так и останутся безответными.
Полюбив тебя, я потерял себя, продав душу.

Не могу понять, почему между нами всегда такая пропасть.
Я не хочу, чтобы мои чувства остались без ответа.
Потеряв тебя, я выкупил свою душу,
Но какой в этом смысл, если я обрел себя?
Какой в этом смысл?

И вот я открываю шампанское, празднуя то, что потерял тебя,
Выкуриваю всю пачку сигарет, пытаясь заглушить боль.
Но слезы, падающие на скатерть,
Едко высмеивают меня и одинокий огонек свечи.
И нет никаких сомнений, что и через десять лет одиночество останется моим верным спутником.
Не могу понять, почему между нами такая пропасть,
Почему наши чувства так и останутся безответными.
Полюбив тебя, я потерял себя, продав душу.

Не могу понять, почему между нами всегда такая пропасть.
Я не хочу, чтобы мои чувства остались без ответа.
Потеряв тебя, я выкупил свою душу,
Я обрел себя.
Не могу понять, почему между нами такая пропасть,
Почему наши чувства так и останутся безответными.
Полюбив тебя, я потерял себя, продав душу.

Не могу понять, почему между нами всегда такая пропасть.
Я не хочу, чтобы мои чувства остались без ответа.
Потеряв тебя, я выкупил свою душу,
Но какой в этом смысл, если я обрел себя?
Какой в этом смысл?

Не могу понять, почему между нами такая пропасть,
Почему наши чувства так и останутся безответными.
Полюбив тебя, я потерял себя, продав душу.

Не могу понять, почему между нами всегда такая пропасть.
Я не хочу, чтобы мои чувства остались без ответа.
Потеряв тебя, я выкупил свою душу,
Я обрел себя.
Не могу понять, почему между нами такая пропасть,
Почему наши чувства так и останутся безответными.
Полюбив тебя, я потерял себя, продав душу.

Не могу понять, почему между нами всегда такая пропасть.
Я не хочу, чтобы мои чувства остались без ответа.
Потеряв тебя, я выкупил свою душу,
Но какой в этом смысл, если я обрел себя?

Я наконец-то начинаю праздновать то, что не думаю о тебе.