Текст и перевод песни 伍家輝 - 雖然我願意

雖然我願意

請讓我 靠近你輕輕對你說
別讓我 每個夜為你受折磨
是多麼 不容易才默默放手

為了我 就當作這次為了我
別讓我 因為你被回憶折磨
而空氣凝結了我們的臉孔
我別無 選擇

就算我們之間有什麼問題
依然想念著你
雖然被放棄 雖然我願意

就算我們之間有什麼難題
黑夜 我還想著你
心碎人孤寂 雖然我願意

再讓我 靠近你輕輕對你說
當我說 我要你從此好好過
是真的 否則我怎麼肯放手

為了我 就當作這次為了我
賜給我 你現在幸福的笑容
別讓恨凍結了我們的臉孔
請你做 選擇

就算我們之間有什麼問題
依然想念著你
雖然被放棄 雖然我願意

就算我們之間有什麼難題
黑夜 我還想著你
心碎人孤寂 雖然我願意

心碎人孤寂 雖然我願意

就算我們之間有什麼問題
依然想念著你
雖然被放棄 雖然我願意

就算我們之間有什麼難題

黑夜 我還想著你
心碎人孤寂 雖然我願意
心還想著你

Bien que je sois prêt

Laisse-moi m'approcher de toi et te le dire doucement
Ne me laisse pas souffrir chaque nuit pour toi
Il a fallu tellement d'efforts pour lâcher prise en silence

Pour moi, fais comme si c'était pour moi cette fois
Ne me laisse pas être torturé par les souvenirs de toi
L'air s'est figé sur nos visages
Je n'ai pas d'autre choix

Même s'il y a des problèmes entre nous
Je pense toujours à toi
Même si j'ai été abandonné, même si je suis prêt

Même s'il y a des difficultés entre nous
Dans la nuit, je pense toujours à toi
Un cœur brisé, une personne solitaire, même si je suis prêt

Laisse-moi m'approcher de toi et te le dire doucement
Quand je dis que je veux que tu vives bien désormais
C'est vrai, sinon comment pourrais-je lâcher prise ?

Pour moi, fais comme si c'était pour moi cette fois
Accorde-moi ton sourire heureux maintenant
Ne laisse pas la haine geler nos visages
S'il te plaît, fais un choix

Même s'il y a des problèmes entre nous
Je pense toujours à toi
Même si j'ai été abandonné, même si je suis prêt

Même s'il y a des difficultés entre nous
Dans la nuit, je pense toujours à toi
Un cœur brisé, une personne solitaire, même si je suis prêt

Un cœur brisé, une personne solitaire, même si je suis prêt

Même s'il y a des problèmes entre nous
Je pense toujours à toi
Même si j'ai été abandonné, même si je suis prêt

Même s'il y a des difficultés entre nous

Dans la nuit, je pense toujours à toi
Un cœur brisé, une personne solitaire, même si je suis prêt
Mon cœur pense toujours à toi