當我開始愛你 - 伍思凱 перевод на немецкий

當我開始愛你

能不能夠再看看我
聽我為你唱這首歌
現在我才感覺寂寞
因為沒有人聽我說

你永遠不知道我能做什麼
你永遠聽不到我唱這首歌
曾經我是如此 不懂你愛我的心
愛再深也有距離

曾經我盼望過怎樣的父親
卻不懂你蒼老疲憊的心靈
就是這樣註定 當我開始愛你
樹欲靜風卻不停

能不能夠再看看我
聽我為你唱這首歌
現在我才感覺寂寞
因為沒人聽我說

能不能夠再看看我
當年的你現在的我
是不是一樣的輪廓
是不是一樣的寂寞

能不能夠再看看我
當年的你現在的我
是不是一樣的輪廓
是不是一樣的寂寞

Als ich anfing, dich zu lieben

Kannst du mich noch einmal ansehen?
Hör mir zu, wie ich dieses Lied für dich singe.
Jetzt erst fühle ich mich einsam,
weil niemand mir zuhört.

Du wirst nie wissen, was ich tun kann,
du wirst dieses Lied, das ich singe, nie von mir hören.
Einst verstand ich dein Herz, das mich liebte, so wenig,
Auch wenn die Liebe tief ist, gibt es eine Distanz.

Einst sehnte ich mich danach, was für ein Vater er sein würde,
doch verstand deine alte, müde Seele nicht.
So war es bestimmt, als ich anfing, dich zu lieben,
Der Baum wünscht sich Ruhe, doch der Wind hört nicht auf.

Kannst du mich noch einmal ansehen?
Hör mir zu, wie ich dieses Lied für dich singe.
Jetzt erst fühle ich mich einsam,
weil mir niemand zuhört.

Kannst du mich noch einmal ansehen?
Du von damals, ich von heute,
haben wir dieselben Konturen?
Ist es dieselbe Einsamkeit?

Kannst du mich noch einmal ansehen?
Du von damals, ich von heute,
haben wir dieselben Konturen?
Ist es dieselbe Einsamkeit?