18 - SKY WU перевод на немецкий

18

十八岁的那一年
她说失恋就像地球毁灭 那一瞬间
十八岁的那一年
我对天发誓呵护她一千年
拼凑我的脑海里面 断讯的画面
缓缓倒带回从前
初尝爱情的滋味 为了她学吉它弹和弦
偷抽第一口香烟 证明自己长大的转变
那天 彷佛还在眼前
青涩岁月 真实得像记录片 仍上演
疯狂追梦的少年 为了爱而摔过多少遍
留下伤心的纪念 才懂爱不是整个世界
怀念 勇敢的去冒险
坐在回忆的电影院 想当年
啦 经过了这么多年
青春像火花般的短暂却灿烂
事过境迁 在某年某月的某一天

我对我自己的昨天做告别

(Os)如果有一天 我和十八岁的我相遇了
他会认出我吗? 我还记得他吗?
我们之间还有共同的话题吗?
我想 除了音乐 还有感情吧
他欣赏我现在的样子吗?
还是我改变了他想要的未来呢?
狮子座的我 固执 也很坚持
感情的事很主观 而创作却真的很孤独
如果有一天 我和十八岁的我相遇
也许 我会对他说
嗨 小伍 你好吗
我很好

18

In jenem Jahr mit achtzehn
Sagte sie, Liebeskummer sei wie das Ende der Welt, in jenem Moment
In jenem Jahr mit achtzehn
Schwur ich dem Himmel, sie tausend Jahre zu beschützen
Ich füge die unterbrochenen Bilder in meinem Kopf zusammen
Spule langsam zurück in die Vergangenheit
Der erste Geschmack der Liebe, für sie lernte ich Gitarrenakkorde
Heimlich den ersten Zug an einer Zigarette, um den Wandel zum Erwachsenen zu beweisen
Jener Tag, als wäre er noch vor Augen
Die unreifen Jahre, real wie ein Dokumentarfilm, der noch läuft
Der Junge, der wild Träumen nachjagte, wie oft ist er für die Liebe gestürzt?
Hinterließ schmerzhafte Erinnerungen, erst dann verstand ich, dass Liebe nicht die ganze Welt ist
Sehnsucht nach dem Mut, Abenteuer einzugehen
Sitzend im Kino der Erinnerungen, denke ich an damals
La... nach all diesen Jahren
Die Jugend, kurz wie ein Funke, aber strahlend
Die Dinge ändern sich mit der Zeit, an irgendeinem Tag in irgendeinem Jahr und Monat

Verabschiede ich mich von meinem eigenen Gestern

(Os) Wenn ich eines Tages meinem achtzehnjährigen Ich begegnen würde
Würde er mich erkennen? Erinnere ich mich noch an ihn?
Hätten wir noch gemeinsame Gesprächsthemen?
Ich denke, außer Musik, gäbe es noch Gefühle
Würde er mein jetziges Ich schätzen?
Oder habe ich die Zukunft verändert, die er sich wünschte?
Ich, Sternzeichen Löwe, bin stur und auch beharrlich
Gefühlsangelegenheiten sind sehr subjektiv, aber das Schaffen ist wirklich sehr einsam
Wenn ich eines Tages meinem achtzehnjährigen Ich begegne
Vielleicht würde ich zu ihm sagen
Hi, kleiner Wu, wie geht's dir?
Mir geht es gut