Текст и перевод песни SKY WU - 少年心 (合唱)

少年心 (合唱)

揚一場遠遠的風送我
少年的夢如穹蒼一帆
自來且自去 不帶一抹塵泥
萬水千山 盡映我心底

畫一面遠方風景送我
少年的眸總嚮往天空
難解功名利 天地我自任性
願拿青春 換盡世間寂寞

解不開 少年的情
聚散豈能隨心
浮世情仇悲歡離合
我泣我飄零

唱一曲澎湃的歌送我
少年的心如波濤洶湧
幾番風雪雨 是非隨雲散去
啟願羈絆 在紅塵小愛裡

Cœur d'enfant (Chœur)

Je te laisse un vent qui souffle au loin
Mon rêve de jeunesse, comme une voile sur la voûte céleste
Il vient et s'en va, sans laisser une trace de poussière
Des milliers de rivières et de montagnes s'impriment dans mon cœur

Je te dessine un paysage lointain
Le regard de la jeunesse aspire toujours au ciel
La gloire et la fortune ne m'intéressent pas, le monde est à moi
Je veux troquer ma jeunesse contre toute la solitude du monde

Je ne peux démêler l'amour de la jeunesse
La réunion et la séparation ne dépendent pas de notre volonté
Les afflictions, les amours, les joies et les peines du monde
Je pleure, je suis perdu

Je te chante une chanson puissante
Le cœur de la jeunesse, comme une mer agitée
Quelques tempêtes, quelques pluies, le bien et le mal disparaissent avec le vent
J'espère que les liens resteront dans le petit amour du monde