心動了 - SKY WU перевод на немецкий

心動了

接近一股勇氣成形的時候
往往內心卻最軟弱
完成一個選擇決定的時候
往往心中恐懼最多

我心中有兩個我
常常都在爭鬥
遊走在現實和理想的兩頭
眼看著天都亮了

我和堅強握手 我又和矛盾碰頭
因為有夢就在前頭
想要追逐天際的彩虹 又怕希望終究會落空
心動了 忍不住的我

我和從前分手 我又和冒險碰頭
因為地球不停轉動
癡癡望著你柔柔眼眸 傻傻看著你淺淺笑容
心動了 忍不住的我 心動了

接近一股勇氣成形的時候
往往內心卻最軟弱
完成一個選擇決定的時候
往往心中恐懼最多

我心中有兩個我
常常都在爭鬥
遊走在現實和理想的兩頭
眼看著天都亮了

我和堅強握手 我又和矛盾碰頭
因為有夢就在前頭
想要追逐天際的彩虹 又怕希望終究會落空
心動了 忍不住的我

我和從前分手 我又和冒險碰頭
因為地球不停轉動
癡癡望著你柔柔眼眸 傻傻看著你淺淺笑容
心動了 忍不住的我 心動了

將來你會像現在的我 歷經歡喜悲傷
為了愛瘋狂 為了情神傷
將來你會像現在的我 要做很多選擇
為了夢心動 為矛盾無措 (啦)
為了愛瘋狂 為了情神傷 (啦)
為了夢心動 為矛盾無措

將來你會像現在的我 歷經歡喜悲傷
為了愛瘋狂 為了情神傷

Herzklopfen

Wenn Mut sich gerade zu formen beginnt,
ist das Herz oft am schwächsten.
Wenn eine Wahl getroffen, eine Entscheidung gefällt wird,
ist die Furcht im Herzen oft am größten.

In meinem Herzen wohnen zwei Ichs,
die ständig miteinander kämpfen,
wandernd zwischen Realität und Ideal.
Ich sehe, wie der Himmel schon hell wird.

Ich reiche der Stärke die Hand, und treffe wieder auf Widerspruch,
denn ein Traum liegt direkt vor mir.
Will den Regenbogen am Horizont jagen, doch fürchte, die Hoffnung wird letztlich vergebens sein.
Mein Herz bebt, ich kann nicht anders.

Ich trenne mich von der Vergangenheit, und begegne dem Abenteuer erneut,
denn die Erde dreht sich unaufhörlich weiter.
Verloren schaue ich in deine sanften Augen, verträumt betrachte ich dein zartes Lächeln.
Mein Herz bebt, ich kann nicht anders, mein Herz bebt.

Wenn Mut sich gerade zu formen beginnt,
ist das Herz oft am schwächsten.
Wenn eine Wahl getroffen, eine Entscheidung gefällt wird,
ist die Furcht im Herzen oft am größten.

In meinem Herzen wohnen zwei Ichs,
die ständig miteinander kämpfen,
wandernd zwischen Realität und Ideal.
Ich sehe, wie der Himmel schon hell wird.

Ich reiche der Stärke die Hand, und treffe wieder auf Widerspruch,
denn ein Traum liegt direkt vor mir.
Will den Regenbogen am Horizont jagen, doch fürchte, die Hoffnung wird letztlich vergebens sein.
Mein Herz bebt, ich kann nicht anders.

Ich trenne mich von der Vergangenheit, und begegne dem Abenteuer erneut,
denn die Erde dreht sich unaufhörlich weiter.
Verloren schaue ich in deine sanften Augen, verträumt betrachte ich dein zartes Lächeln.
Mein Herz bebt, ich kann nicht anders, mein Herz bebt.

In Zukunft wirst du wie ich jetzt sein, Freude und Kummer erleben,
verrückt vor Liebe, tief verletzt durch Gefühle.
In Zukunft wirst du wie ich jetzt sein, viele Entscheidungen treffen müssen,
dein Herz wird für Träume beben, hilflos sein bei Widersprüchen (La).
Verrückt vor Liebe, tief verletzt durch Gefühle (La).
Dein Herz wird für Träume beben, hilflos sein bei Widersprüchen.

In Zukunft wirst du wie ich jetzt sein, Freude und Kummer erleben,
verrückt vor Liebe, tief verletzt durch Gefühle.